Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cibaria
cibarius, cibaria, cibarium of/concerning food/rations, ration-; plain/common/servant (food), black (bread);
Dernière mise à jour : 2022-11-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singuli
and joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porro malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumin
thus melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui consuluit pro eo dominum et cibaria dedit ei sed et gladium goliath philisthei dedit ill
and he inquired of the lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of goliath the philistine.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consuto
they did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui ait nobis sic probabo quod pacifici sitis fratrem vestrum unum dimittite apud me et cibaria domibus vestris necessaria sumite et abit
and the man, the lord of the country, said unto us, hereby shall i know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
praeter terram sacerdotum quae a rege tradita fuerat eis quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco non sunt conpulsi vendere possessiones sua
only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion assigned them of pharaoh, and did eat their portion which pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscu
wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, we are your servants: therefore now make ye a league with us.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra gabaa beniamin reddere ei pro scelere quod meretu
and we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to gibeah of benjamin, according to all the folly that they have wrought in israel.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et mecum noli venire sed habita apud godoliam filium ahicam filii saphan quem praeposuit rex babylonis civitatibus iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula et dimisit eu
now while he was not yet gone back, he said, go back also to gedaliah the son of ahikam the son of shaphan, whom the king of babylon hath made governor over the cities of judah, and dwell with him among the people: or go wheresoever it seemeth convenient unto thee to go. so the captain of the guard gave him victuals and a reward, and let him go.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :