Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
qui vicerit possidebit haec et ero illi deus et ille erit mihi filiu
he that overcometh shall inherit all things; and i will be his god, and he shall be my son.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gente
and he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will i give power over the nations:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque si vicerit me syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii ammon ero tibi in praesidiu
be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our god: and let the lord do that which is good in his sight.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum patre meo in throno eiu
to him that overcometh will i grant to sit with me in my throne, even as i also overcame, and am set down with my father in his throne.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui vicerit sic vestietur vestimentis albis et non delebo nomen eius de libro vitae et confitebor nomen eius coram patre meo et coram angelis eiu
he that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and i will not blot out his name out of the book of life, but i will confess his name before my father, and before his angels.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui vicerit faciam illum columnam in templo dei mei et foras non egredietur amplius et scribam super eum nomen dei mei et nomen civitatis dei mei novae hierusalem quae descendit de caelo a deo meo et nomen meum novu
him that overcometh will i make a pillar in the temple of my god, and he shall go no more out: and i will write upon him the name of my god, and the name of the city of my god, which is new jerusalem, which cometh down out of heaven from my god: and i will write upon him my new name.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :