Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illo
eta eguna ethorri içan cenean gobernadoréc igor citzaten sargeantac, erran leçaten, eyec congit guiçon horiey.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et sadducae
baina hec populuari minço çaizcala, ethor cequiztén sacrificadoreac eta templeco capitaina, eta sadduceuac,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc abiit magistratus cum ministris et adduxit illos sine vi timebant enim populum ne lapidarentu
orduan templeco capitainac ioanic officierequin ekar citzan bortcha gabe: (ecen po-puluaren beldur ciraden lapida ezlitecen)
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fiere
hitz hauc ençun eta, sacrificadore subiranoa eta templeco capitaina, eta sacrificadore principalac, dudán ceuden heçaz cer içanen cen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nuntiavit autem custos carceris verba haec paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pac
orduan geolerac conta cietzon hitz hauc pauli, cioela, igorri dié gobernadoréc erraitera, congit eman daquiçuen: orain beraz ilkiric çoazte baquerequin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem inducent vos in synagogas et ad magistratus et potestates nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis aut quid dicati
eta eramanen çaituztenean synagoguetara, eta magistratuetara, eta potestatetara, eztuçuela ansiaric, nola edo cer ihardetsiren duçuen edo cer erranen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit autem iesus ad eos qui venerant ad se principes sacerdotum et magistratus templi et seniores quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibu
guero erran ciecén iesusec harengana ethorri ciraden sacrificadore principaley, eta templeco capitainey, eta ancianoey, gaichtaguin baten ondoan beçala ilki içan çarete ezpatequin eta vhequin?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :