Vous avez cherché: gentibus (Latin - Chinois (simplifié))

nos natura iudaei et non ex gentibus peccatore
我 們 這 生 來 的 猶 太 人 、 不 是 外 邦 的 罪 人

ecce parvulum te dedi in gentibus contemptibilis tu es vald
我 使 你 以 東 在 列 國 中 為 最 小 的 、 被 人 大 大 藐 視

tradetur enim gentibus et inludetur et flagellabitur et conspuetu
他 將 要 被 交 給 外 邦 人 、 他 們 要 戲 弄 他 、 凌 辱 他 、 吐 唾 沫 在 他 臉 上

ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homine
我 使 你 在 列 國 中 為 最 小 、 在 世 人 中 被 藐 視

eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto t
我 也 要 救 你 脫 離 百 姓 和 外 邦 人 的 手

narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illiu
在 列 邦 中 述 說 他 的 榮 耀 、 在 萬 民 中 述 說 他 的 奇 事

isti filii sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus sui
這 就 是 閃 的 子 孫 、 各 隨 他 們 的 宗 族 、 方 言 、 所 住 的 地 土 、 邦 國

faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus regesque ex te egredientu
我 必 使 你 的 後 裔 極 其 繁 多 、 國 度 從 你 而 立 、 君 王 從 你 而 出

dabo domum istam sicut silo et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terra
我 就 必 使 這 殿 如 示 羅 、 使 這 城 為 地 上 萬 國 所 咒 詛 的

clamate hoc in gentibus sanctificate bellum suscitate robustos accedant ascendant omnes viri bellatore
當 在 萬 民 中 宣 告 說 、 要 豫 備 打 仗 ． 激 動 勇 士 ． 使 一 切 戰 士 上 前 來

et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multi
天 使 〔 原 文 作 他 們 〕 對 我 說 、 你 必 指 著 多 民 多 國 多 方 多 王 再 說 豫 言

dicite in gentibus quia dominus regnavit etenim correxit orbem qui non movebitur iudicabit populos in aequitat
四 十 年 之 久 、 我 厭 煩 那 世 代 、 說 、 這 是 心 裡 迷 糊 的 百 姓 、 竟 不 曉 得 我 的 作 為

cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fide
從 那 裡 坐 船 、 往 安 提 阿 去 。 當 初 他 們 被 眾 人 所 託 蒙 神 之 恩 、 要 辦 現 在 所 作 之 工 、 就 是 在 這 地 方

aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitu
耶 和 華 說 、 你 們 要 向 列 國 中 觀 看 、 大 大 驚 奇 ． 因 為 在 你 們 的 時 候 、 我 行 一 件 事 、 雖 有 人 告 訴 你 們 、 你 們 總 是 不 信

congregamini et venite et accedite simul qui salvati estis ex gentibus nescierunt qui levant lignum sculpturae suae et rogant deum non salvante
你 們 從 列 國 逃 脫 的 人 、 要 一 同 聚 集 前 來 ． 那 些 抬 著 雕 刻 木 偶 、 禱 告 不 能 救 人 之 神 的 、 毫 無 知 識

atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobu
只 是 殿 外 的 院 子 、 要 留 下 不 用 量 ． 因 為 這 是 給 了 外 邦 人 的 ． 他 們 要 踐 踏 聖 城 四 十 二 個 月

ascendi autem secundum revelationem et contuli cum illis evangelium quod praedico in gentibus seorsum autem his qui videbantur ne forte in vacuum currerem aut cucurrisse
我 是 奉 啟 示 上 去 的 、 把 我 在 外 邦 人 中 所 傳 的 福 音 、 對 弟 兄 們 陳 說 ． 卻 是 背 地 裡 對 那 有 名 望 之 人 說 的 ． 惟 恐 我 現 在 、 或 是 從 前 、 徒 然 奔 跑

et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eo
我 必 用 刀 劍 、 飢 荒 、 瘟 疫 、 追 趕 他 們 、 使 他 們 在 天 下 萬 國 拋 來 拋 去 、 在 我 所 趕 他 們 到 的 各 國 中 、 令 人 咒 詛 、 驚 駭 、 嗤 笑 、 羞 辱