Vous avez cherché: feceritis (Latin - Croate)

si haec scitis beati eritis si feceritis e
ako to znate, blago vama budete li tako i èinili!"

quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata me
"ali ako me ne poslušate i u djelo ne provedete sve ove moje zapovijedi;

sed induite dominum iesum christum et carnis curam ne feceritis in desiderii
nego zaodjenite se gospodinom isusom kristom i, u brizi za tijelo, ne pogodujte požudama.

si in praeceptis meis ambulaveritis et mandata mea custodieritis et feceritis ea dabo vobis pluvias temporibus sui
"budete li živjeli prema mojim zakonima, održavali moje zapovijedi i u djelo ih provodili,

quoniam si bene direxeritis vias vestras et studia vestra si feceritis iudicium inter virum et proximum eiu
ali ako zaista popravite svoje putove i djela svoja i ako zaista budete èinili što je pravo, svatko prema bližnjemu svome,

sic et vos cum feceritis omnia quae praecepta sunt vobis dicite servi inutiles sumus quod debuimus facere fecimu
tako i vi: kad izvršite sve što vam je nareðeno, recite: 'sluge smo beskorisne! uèinismo što smo bili dužni uèiniti!'"

sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vo
ali ako tako ne uradite, sagriješit æete protiv jahve i znajte da æe vas stiæi kazna za vaš grijeh.

si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligatis dominum deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius adherentes e
ako budete vjerno držali sve ove zapovijedi koje vam nareðujem, vršili ih i ljubili jahvu, boga svoga, hodili svim njegovim putovima i èvrsto se priljubili uz njega,

et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbat
ali sam ih upozorio i rekao im: "zašto provodite noæ pod zidom? ako to ponovite, dignut æu na vas ruku!" od toga vremena nisu više dolazili u subotu.

et feceritis oblationem domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis domino de bubus sive de ovibu
pa budete prinosili jahvi paljenu žrtvu, paljenicu ili klanicu, zavjetnicu ili dragovoljnu žrtvu, ili žrtvu prigodom svojih svetkovina - praveæi tako od krupne ili sitne stoke ugodan miris jahvi -

numquid non messis tritici est hodie invocabo dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu domini petentes super vos rege
nije li sada pšenièna žetva? ali ja æu zazvati jahvu i on æe poslati gromove i kišu. i jasno æete razabrati kako je veliko zlo koje ste uèinili pred jahvom tražeæi sebi kralja."

novi enim quod post mortem meam inique agetis et declinabitis cito de via quam praecepi vobis et occurrent vobis mala in extremo tempore quando feceritis malum in conspectu domini ut inritetis eum per opera manuum vestraru
jer znam ja da æete se nakon moje smrti izopaèiti i skrenuti s puta koji sam vam odredio; nesreæa æe vas snaæi u buduæim vremenima kad budete èinili što je jahvi nemilo i gnjevili ga djelima ruku svojih."