Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
constituit eum dominum domus suae et principem omnis possessionis sua
la leonidoj krias pri rabakiro, por peti de dio sian mangxajxon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in diebus eius recessit edom ne esset sub iuda et constituit sibi rege
en lia tempo la edomidoj defalis de judujo kaj starigis super si regxon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille dixit ei homo quis me constituit iudicem aut divisorem super vo
sed li diris al li:ho viro, kiu starigis min super vi kiel jugxanton aux dividanton?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igitur considerato david populo suo constituit super eum tribunos et centurione
david prikalkulis la popolon, kiu estis kun li, kaj starigis super gxi milestrojn kaj centestrojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in diebus illis rebellavit edom ne esset subditus iudae et constituit sibi rege
en lia tempo la edomidoj defalis de judujo kaj starigis super si regxon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isti sunt quos constituit david super cantores domus domini ex quo conlocata est arc
jen estas tiuj, kiujn david starigis por kantado en la domo de la eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
constituit quoque ianitores in portis domus domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni r
kaj li starigis la pordegistojn cxe la pordegoj de la domo de la eternulo, por ke neniu povu eniri, kiu pro io estas malpura.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igitur david senex et plenus dierum regem constituit salomonem filium suum super israhe
david maljunigxis kaj atingis suficxan agxon; kaj li faris salomonon, sian filon, regxo super izrael.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porro reliqua populi multitudo caesis his qui amon percusserant constituit regem iosiam filium eius pro e
sed la popolo de la lando mortigis cxiujn, kiuj faris konspiron kontraux la regxo amon; kaj la popolo de la lando faris regxo anstataux li lian filon josxija.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando dividebat altissimus gentes quando separabat filios adam constituit terminos populorum iuxta numerum filiorum israhe
kiam la plejaltulo donis landojn al la popoloj, kiam li dislogxigis la homidojn, li starigis la limojn de la popoloj laux la nombro de la idoj de izrael;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quis putas est fidelis servus et prudens quem constituit dominus suus supra familiam suam ut det illis cibum in tempor
kiu do estas la fidela kaj prudenta servisto, kiun la sinjoro starigis super siajn domanojn, por doni al ili nutrajxon gxustatempe?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
danihel autem postulavit a rege et constituit super opera provinciae babylonis sedrac misac et abdenago ipse autem danihel erat in foribus regi
daniel petis la regxon, kaj cxi tiu starigis sxadrahxon, mesxahxon, kaj abed-negon super la aferoj de la lando babela; kaj daniel mem restis cxe la kortego de la regxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de filiis autem israhel non constituit salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri eius et principes et duces et praefecti curruum et equoru
sed el la izraelidoj salomono ne faris laboristojn; ili estis militistoj, liaj servantoj, liaj eminentuloj, liaj militestroj, liaj cxarestroj, kaj liaj rajdistoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti aegyptium timuit moses et ait quomodo palam factum est verbum istu
kaj tiu diris:kiu faris vin estro kaj jugxanto super ni? cxu vi intencas mortigi min, kiel vi mortigis la egipton? tiam moseo ektimis, kaj diris:videble la afero farigxis sciata.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque surrexissent de madian venerunt in pharan tuleruntque secum viros de pharan et introierunt aegyptum ad pharaonem regem aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavi
ili elmovigxis el midjan kaj venis paranon kaj prenis kun si homojn el paran, kaj venis egiptujon al faraono, regxo de egiptujo, kaj cxi tiu donis al li domon kaj nutrajxon, kaj ankaux landon li donis al li.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
constituit autem ioiadae praepositos in domo domini et sub manibus sacerdotum ac levitarum quos distribuit david in domo domini ut offerrent holocausta domino sicut scriptum est in lege mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem davi
kaj jehojada komisiis la oficojn en la domo de la eternulo al la pastroj levidoj, kiujn destinis david por la domo de la eternulo, por faradi bruloferojn al la eternulo, kiel estas skribite en la instruo de moseo, kun gxojo kaj kantoj, laux la preskribo de david.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est vir in regno tuo qui spiritum deorum sanctorum habet in se et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo nam et rex nabuchodonosor pater tuus principem magorum incantatorum chaldeorum et aruspicum constituit eum pater inquam tuus o re
en via regno ekzistas viro, kiu havas en si la spiriton de la sanktaj dioj; en la tempo de via patro oni trovis en li lumon, prudenton, kaj sagxon, similan al la sagxo de la dioj; kaj la regxo nebukadnecar, via patro, la regxo mem, via patro, faris lin cxefo de la astrologoj, sorcxistoj, hxaldeoj, kaj divenistoj;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :