Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si comedi buccellam meam solus et non comedit pupillus ex e
si he comido mi bocado yo solo y no ha comido de él también el huérfan
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflix
si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non habitabunt in terra domini reversus est ephraim aegyptum et in assyriis pollutum comedi
no habitarán más en la tierra de jehovah, sino que efraín volverá a egipto, y en asiria comerán comida inmunda
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aut poterit comedi insulsum quod non est sale conditum aut potest aliquis gustare quod gustatum adfert morte
¿se comerá lo insípido sin sal? ¿habrá gusto en la baba de la malva
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
panem desiderabilem non comedi et caro et vinum non introierunt in os meum sed neque unguento unctus sum donec conplerentur trium ebdomadarum die
no comí manjares delicados, ni carne ni vino entraron en mi boca, ni me ungí con aceite, hasta que se cumplieron tres semanas
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me domine deus exercituu
fueron halladas tus palabras, y yo las comí. tus palabras fueron para mí el gozo y la alegría de mi corazón; porque yo soy llamado por tu nombre, oh jehovah dios de los ejércitos
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixi ha ha ha domine deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmund
entonces yo dije: --¡ay, señor jehovah! he aquí, yo nunca me he contaminado; desde mi juventud hasta ahora nunca he comido carne de animal mortecino ni despedazado, ni nunca ha entrado a mi boca carne inmunda
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo quod sint malae haec dicit dominus sic dabo sedeciam regem iuda et principes eius et reliquos de hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra aegypt
porque así ha dicho jehovah: como con los higos malos, que por ser tan malos no se pueden comer, así procederé con sedequías rey de judá, con sus magistrados, con el remanente de jerusalén que ha sido dejado en esta tierra y con los que habitan en la tierra de egipto
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
veniat dilectus meus in hortum suum et comedat fructum pomorum suorum veni in hortum meum soror mea sponsa messui murram meam cum aromatibus meis comedi favum cum melle meo bibi vinum meum cum lacte meo comedite amici bibite et inebriamini carissim
he venido a mi huerto, oh hermana y novia mía. he recogido mi mirra y mi perfume. he comido mi panal y mi miel; he bebido mi vino y mi leche. ¡comed, oh amigos! ¡bebed, oh amados! ¡bebed en abundancia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :