Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rex eglon unus rex gazer unu
el rey de eglón, uno; el rey de gezer, uno
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aedificavit ergo salomon gazer et bethoron inferiore
y salomón reedificó gezer.) también reedificó bet-jorón baja
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ephraim etiam non interfecit chananeum qui habitabat in gazer sed habitavit cum e
tampoco efraín pudo echar a los cananeos que habitaban en gezer, sino que los cananeos habitaron en medio de ellos, en gezer
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecit ergo david sicut praeceperat ei deus et percussit castra philisthinorum de gabaon usque gazer
david hizo como dios le había mandado, y derrotaron al ejército de los filisteos desde gabaón hasta gezer
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dederunt ergo eis urbes ad confugiendum sychem cum suburbanis suis in monte ephraim et gazer cum suburbanis sui
les dieron estas ciudades de refugio: siquem con sus campos de alrededor en la región montañosa de efraín, gezer con sus campos de alrededor
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eo tempore ascendit hiram rex gazer ut auxiliaretur lachis quem percussit iosue cum omni populo eius usque ad internicione
entonces horam, rey de gezer, fue en ayuda de laquis, pero josué mató a él y a su gente, hasta no dejarle ningún sobreviviente
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et descendit ad occidentem iuxta terminum ieflethi usque ad terminos bethoron inferioris et gazer finiunturque regiones eius mari magn
de allí descendía en dirección oeste hacia el territorio de los jafletitas, hasta la región de bet-jorón baja y hasta gezer; y terminaba en el mar
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
post haec initum est bellum in gazer adversus philistheos in quo percussit sobbochai usathites saphai de genere raphaim et humiliavit eo
aconteció después de esto que hubo en gezer otra batalla contra los filisteos. entonces sibecai, de husa, mató a sipai, uno de los descendientes de los refaítas. y ellos fueron sometidos
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pharao rex aegypti ascendit et cepit gazer succenditque eam igni et chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori salomoni
(el faraón, rey de egipto, había subido y tomado gezer, y la había incendiado; había dado muerte a los cananeos que habitaban en la ciudad y la había dado como dote matrimonial a su hija, la mujer de salomón
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
possessio autem eorum et habitatio bethel cum filiabus suis et contra orientem noran ad occidentalem plagam gazer et filiae eius sychem quoque cum filiabus suis usque aza et filias eiu
su posesión y sus lugares de residencia fueron betel con sus aldeas, naarán hacia el este, y gezer con sus aldeas hacia el oeste. asimismo, siquem con sus aldeas, hasta gaza con sus aldeas
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :