Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est deus iniquitatum eiu
pues sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y dios se ha acordado de sus injusticias
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnium iniquitatum eius quas operatus est non recordabor in iustitia sua quam operatus est vive
no le serán recordadas todas sus transgresiones que cometió; por la justicia que hizo vivirá
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudiciu
temed por vosotros ante la espada. porque la espada representa la ira contra las iniquidades, para que sepáis que hay un juicio
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum cito anticipent nos misericordiae tuae quia pauperes facti sumus nimi
para que no fuesen como sus padres: una generación porfiada y rebelde, una generación que no dispuso su corazón, ni su espíritu fue fiel para con dios
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec dicit dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eoru
así ha dicho jehovah a este pueblo: --¡de veras que les gusta vagar, y no detienen sus pies! por tanto, jehovah no los acepta. ahora se acordará de su iniquidad y los castigará por sus pecados
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nun vigilavit iugum iniquitatum mearum in manu eius convolutae sunt et inpositae collo meo infirmata est virtus mea dedit me dominus in manu de qua non potero surger
"atado está el yugo de mis rebeliones; por su mano han sido amarradas. subieron sobre mi cuello; el señor ha hecho decaer mis fuerzas. me ha entregado en manos contra las cuales no podré prevalecer
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
he facti sunt hostes eius in capite inimici illius locupletati sunt quia dominus locutus est super eam propter multitudinem iniquitatum eius parvuli eius ducti sunt captivi ante faciem tribulanti
han venido a ser cabeza sus adversarios; los que la aborrecen viven tranquilos, porque jehovah la afligió por la multitud de sus rebeliones. sus pequeños han ido en cautividad delante del adversario
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :