Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pater noster qui es in coelis
Dernière mise à jour : 2014-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum.
fiat voluntad tua domine
Dernière mise à jour : 2023-04-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sic ergo vos orabitis pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuu
vosotros, pues, orad así: padre nuestro que estás en los cielos: santificado sea tu nombre venga hacia nosotros hagace su voluntad
Dernière mise à jour : 2013-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
qui es
como te llamas
Dernière mise à jour : 2021-07-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quis sicut dominus deus noster qui in altis habita
el hombre de bien tiene compasión y presta, y administra sus cosas con justicia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritic
y nuestro padre dijo: "volved a comprarnos un poco más de alimentos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
fidelis autem deus quia sermo noster qui fit apud vos non est in illo est et no
pero dios es fiel: nuestra palabra para vosotros no es "sí y no"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et nunc domine pater noster es tu nos vero lutum et fictor noster et opera manuum tuarum omnes no
pero ahora, oh jehovah, tú eres nuestro padre. nosotros somos el barro, y tú eres nuestro alfarero; todos nosotros somos la obra de tus manos
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eu
ellos respondieron: --tu siervo, nuestro padre, está bien. Él vive todavía. ellos se inclinaron ante él y se postraron
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens isaac filium suum super altar
¿no fue justificado por las obras nuestro padre abraham, cuando ofreció a su hijo isaac sobre el altar
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terra
entonces la mayor dijo a la menor: --nuestro padre es viejo, y no queda ningún hombre en la tierra que se una a nosotras, como es la costumbre en toda la tierra
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
qui responderunt non bibemus vinum quia ionadab filius rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternu
pero ellos dijeron: --no beberemos vino, porque nuestro padre jonadab hijo de recab nos mandó diciendo: "no beberéis vino jamás, ni vosotros ni vuestros hijos
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tu enim pater noster et abraham nescivit nos et israhel ignoravit nos tu domine pater noster redemptor noster a saeculo nomen tuu
pero tú eres nuestro padre; aunque abraham no nos conozca e israel no nos reconozca, tú, oh jehovah, eres nuestro padre. desde la eternidad tu nombre es redentor nuestro
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et nunc domine deus noster qui eduxisti populum tuum de terra aegypti in manu forti et fecisti tibi nomen secundum diem hanc peccavimus iniquitatem fecimu
"ahora pues, oh señor dios nuestro--que con mano poderosa sacaste a tu pueblo de la tierra de egipto y te hiciste de renombre, como en este día--, hemos pecado; hemos actuado impíamente
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaveri
sucederá que cuando alguno vuelva a profetizar, su padre y su madre que lo engendraron le dirán: '¡no vivirás, porque has hablado mentira delante de jehovah!' y cuando profetice, su padre y su madre que lo engendraron lo traspasarán con lanza
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
veruntamen in hoc nolite gaudere quía spiritus subjiciuntur vobis gaudete autem quod nómina vestra scripta sun in coelis
pero, sin embargo, en esto no se regocijen de que los espíritus se sujeten a ustedes; antes bien, alegrarse es bueno, pero si lo que decís en el nombre escrito en el cielo vuestra
Dernière mise à jour : 2021-06-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
cum illo est brachium carneum nobiscum dominus deus noster qui auxiliator est noster pugnatque pro nobis confortatusque est populus huiuscemodi verbis ezechiae regis iud
con él está un brazo de carne; pero con nosotros está jehovah, nuestro dios, para ayudarnos y para llevar a cabo nuestras batallas." y el pueblo tuvo confianza en las palabras de ezequías, rey de judá
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuoru
"habéis arado impiedad, habéis segado injusticia y habéis comido fruto de mentira. porque confiaste en tus caminos, en la multitud de tus valientes
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent