Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscip
mi jxus resendis al vi lin mem, alivorte, mian propran koron;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantu
lia brusto estas plena de lakto, kaj liaj ostoj estas saturitaj de medolo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ita frater ego te fruar in domino refice viscera mea in domin
jes, frato mia, lasu min havi plezuron de vi en la sinjoro; refresxigu mian koron en kristo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera me
li faras en mi brecxon post brecxo, li kuras kontraux min kiel batalisto.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
super hoc venter meus ad moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateri
tial mia interno sonas pri moab kiel harpo, kaj mia koro pri kir- hxeres.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
festinavitque quia commota fuerant viscera eius super fratre suo et erumpebant lacrimae et introiens cubiculum flevi
kaj jozef forrapidis, cxar ekflamis lia interno pro lia frato kaj li volis plori. kaj li eniris en internan cxambron kaj ploris tie.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et viscera eius abundantius in vos sunt reminiscentis omnium vestrum oboedientiam quomodo cum timore et tremore excepistis eu
kaj lia interna amo pli abundas al vi, dum li memoras la obeadon de vi cxiuj, kiel kun timo kaj tremo vi lin akceptis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui habuerit substantiam mundi et viderit fratrem suum necesse habere et clauserit viscera sua ab eo quomodo caritas dei manet in e
sed se iu havas mondan posedajxon kaj vidas sian fraton havantan bezonon kaj fermas sian kompaton kontraux li, kiel la amo de dio restas en li?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulc
kaj li diris al mi:ho filo de homo, en vian ventron mangxu, kaj vian internajxon plenigu per cxi tiu skribrulajxo, kiun mi donas al vi. kaj mi mangxis, kaj en mia busxo gxi estis dolcxa, kiel mielo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
caph defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppid
konsumigxis de larmoj miaj okuloj, sxvelis miaj internajxoj, elversxigxis sur la teron mia hepato, pro la pereo de la filino de mia popolo, kiam infanoj kaj sucxinfanoj senfortigxis de malsato sur la stratoj de la urbo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit autem mulier cuius filius erat vivus ad regem commota sunt quippe viscera eius super filio suo obsecro domine date illi infantem vivum et nolite interficere eum contra illa dicebat nec mihi nec tibi sit dividatu
tiam la virino, kies filo estis la vivanta, ekparolis al la regxo, cxar ekscitigxis sxia kompato al sxia filo, kaj sxi diris:ho mia sinjoro, donu al sxi la infanon vivantan, sed ne mortigu gxin. sed la dua diris:nek mi havu, nek vi; dishaku.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eiu
kaj tio dauxris de tago al tago; kaj kiam finigxis du jaroj, liaj internajxoj eliris de li kune kun lia malsano, kaj li mortis en grandaj doloroj; kaj lia popolo ne faris al li brulon, kiel la bruloj por liaj patroj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :