Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
montes sunt
vuoret järkkyvät
Dernière mise à jour : 2023-08-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parturient montes, nascetur ridiculus mus
vuoret nauttivat, naurettava hiiri syntyy
Dernière mise à jour : 2023-08-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
flumina plaudent manu simul montes exultabun
siion kuulee sen ja iloitsee, ja juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi, herra.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
montes excelsi cervis petra refugium erinacii
niille, jotka pitävät hänen liittonsa ja muistavat hänen käskynsä ja noudattavat niitä.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni oviu
herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
operuit montes umbra eius et arbusta eius cedros de
tulkoon vankien huokaus sinun kasvojesi eteen; suuren käsivartesi voimalla pidä elossa kuoleman lapset.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quindecim cubitis altior fuit aqua super montes quos operuera
viisitoista kyynärää vesi nousi vuorten yli, niin että ne peittyivät.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abyssus sicut vestimentum amictus eius super montes stabunt aqua
herra tekee vanhurskauden ja hankkii oikeuden kaikille sorretuille.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fili hominis pone faciem tuam ad montes israhel et prophetabis ad eo
"ihmislapsi, käännä kasvosi israelin vuoria kohti ja ennusta niitä vastaan
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
propterea non timebimus dum turbabitur terra et transferentur montes in cor mari
sinä olet ihmislapsista ihanin, suloisuus on vuodatettu sinun huulillesi, sentähden jumala siunaa sinua iankaikkisesti.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum feceris mirabilia non sustinebimus descendisti et a facie tua montes defluxerun
kun sinä teet peljättäviä tekoja, joita emme odottaa voineet! oi, jospa astuisit alas, niin että vuoret järkkyisivät sinun edessäsi!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
requievitque arca mense septimo vicesima septima die mensis super montes armenia
niin arkki pysähtyi seitsemäntenä kuukautena, kuukauden seitsemäntenätoista päivänä, araratin vuorille.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex t
juotan maan sillä, mikä sinusta valuu, sinun verelläsi aina vuorille asti, ja purojen uomat tulevat sinusta täyteen.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eoru
heidän surmattunsa viskataan pois, ja niitten raadoista nousee löyhkä, ja vuoret valuvat heidän vertansa.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iustitia tua sicut montes dei iudicia tua abyssus multa homines et iumenta salvabis domin
sillä syyttä he ovat virittäneet verkkonsa minun eteeni, syyttä he ovat kaivaneet minun sielulleni haudan.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in hierusalem montes in circuitu eius et dominus in circuitu populi sui ex hoc nunc et usque in saeculu
ellei herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem et super montes comederunt in te scelus operati sunt in medio tu
sinussa on niitä, jotka panettelevat vuodattaaksensa verta. uhrivuorilla sinussa syödään. ilkitöitä sinun keskelläsi tehdään.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praecep
vuoret sulavat hänen allansa, ja laaksot halkeavat niinkuin vaha tulen hohteessa, niinkuin vedet, jotka syöksyvät jyrkännettä alas.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosu
hävittäkää perin pohjin kaikki ne paikat, missä karkoittamanne kansat ovat jumaliansa palvelleet, korkeilla vuorilla, kukkuloilla tai viheriäin puiden alla.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quis mensus est pugillo aquas et caelos palmo ponderavit quis adpendit tribus digitis molem terrae et libravit in pondere montes et colles in stater
kuka on kourallaan mitannut vedet ja vaaksalla määrännyt taivaitten mitat? kuka on kolmannesmittaan mahduttanut maan tomun, puntarilla punninnut vuoret, vaa`alla kukkulat?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :