Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gloria mea semper innovabitur et arcus meus in manu mea instaurabitu
ma gloire reverdira sans cesse, et mon arc rajeunira dans ma main.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait quam ob causam dominus meus persequitur servum suum quid feci aut quod est in manu mea malu
et il dit: pourquoi mon seigneur poursuit-il son serviteur? qu`ai-je fait, et de quoi suis-je coupable?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at israhel voto se domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eiu
alors israël fit un voeu à l`Éternel, et dit: si tu livres ce peuple entre mes mains, je dévouerai ses villes par interdit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando personaverit tuba in manu mea vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate domino et gedeon
et quand je sonnerai de la trompette, moi et tous ceux qui seront avec moi, vous sonnerez aussi de la trompette tout autour du camp, et vous direz: pour l`Éternel et pour gédéon!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat dominus hierusalem de manu me
parmi tous les dieux de ces pays, quels sont ceux qui ont délivré leur pays de ma main, pour que l`Éternel délivre jérusalem de ma main?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
faciet enim dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo davi
l`Éternel te traite comme je te l`avais annoncé de sa part; l`Éternel a déchiré la royauté d`entre tes mains, et l`a donnée à un autre, à david.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rursum puer respondit sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini dei ut indicet nobis viam nostra
le serviteur reprit la parole, et dit à saül: voici, j`ai sur moi le quart d`un sicle d`argent; je le donnerai à l`homme de dieu, et il nous indiquera notre chemin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormieti
voici, vous tous qui allumez un feu, et qui êtes armés de torches, allez au milieu de votre feu et de vos torches enflammées! c`est par ma main que ces choses vous arriveront; vous vous coucherez dans la douleur.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tib
il rendit à sa mère les mille et cent sicles d`argent; et sa mère dit: je consacre de ma main cet argent à l`Éternel, afin d`en faire pour mon fils une image taillée et une image en fonte; et c`est ainsi que je te le rendrai.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingressa est itaque mulier ad saul et ait conturbatus enim erat valde dixitque ad eum ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad m
la femme vint auprès de saül, et, le voyant très effrayé, elle lui dit: voici, ta servante a écouté ta voix; j`ai exposé ma vie, en obéissant aux paroles que tu m`as dites.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non vos ergo decipiat ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec deus vester poterit eruere vos de hac man
qu`Ézéchias ne vous séduise donc point et qu`il ne vous abuse point ainsi; ne vous fiez pas à lui! car aucun dieu d`aucune nation ni d`aucun royaume n`a pu délivrer son peuple de ma main et de la main de mes pères: combien moins votre dieu vous délivrera-t-il de ma main?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.