Vous avez cherché: conturbata (Latin - Hongrois)

miserere mei domine quoniam infirmus sum sana me domine quoniam conturbata sunt ossa me
könyörülj rajtam uram, mert ellankadtam: gyógyíts meg engem uram, mert megháborodtak csontjaim!

et commota est et contremuit terra et fundamenta montium conturbata sunt et commota sunt quoniam iratus est ei
tarts meg engemet, mint szemed fényét; szárnyaid árnyékába rejts el engemet.

quoniam defecit in dolore vita mea et anni mei in gemitibus infirmata est in paupertate virtus mea et ossa mea conturbata sun
hallgass meg, uram, könyörülj rajtam! uram, légy segítségem!

deus meus ad me ipsum anima mea conturbata est propterea memor ero tui de terra iordanis et hermoniim a monte modic
látogatni jön [be valaki,] hiábavalóságot beszél; szíve álnokságot gyûjt össze magának, kimegy az utczára [és] beszél.

quomodo dabo te ephraim protegam te israhel quomodo dabo te sicut adama ponam te ut seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo me
miképen adnálak oda efraim, szolgáltatnálak ki izráel!? miként adnálak oda, mint admát, tennélek olyanná, a milyen seboim?! megesett bennem az én szívem; fellángolt minden szánalmam!

et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a de
És félelem támada a táborban, a mezõn és az egész nép között; az elõõrs és a dúló sereg - azok is megrémülének - és a föld megrendüle; és istentõl való rettegés lõn.

caph defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppid
elsenyvedtek szemeim a könyhullatástól, belsõ részeim háborognak, májam a földre omlik az én népem leányának romlása miatt, mikor elalélt a kis gyermek és a csecsszopó a város utczáin.