Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aedificavit ergo salomon gazer et bethoron inferiore
salomone riedificò ghezer, bet-coròn inferiore
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filia autem eius fuit sara quae aedificavit bethoron inferiorem et superiorem et ozensar
figlia di efraim fu seera, la quale edificò bet-coròn inferiore e superiore e uzen-seera
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
extruxitque bethoron superiorem et bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et sera
ricostruì bet-coròn superiore e bet-coròn inferiore, fortezze con mura, battenti e catenacci
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et descendit ad occidentem iuxta terminum ieflethi usque ad terminos bethoron inferioris et gazer finiunturque regiones eius mari magn
scendeva a occidente verso il confine degli iafletiti fino al confine di bet-coron inferiore e fino a ghezer e faceva capo al mare
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et conturbavit eos dominus a facie israhel contrivitque plaga magna in gabaon ac persecutus est per viam ascensus bethoron et percussit usque azeca et maced
il signore mise lo scompiglio in mezzo a loro dinanzi ad israele, che inflisse loro in gàbaon una grande disfatta, li inseguì verso la salita di bet-coron e li battè fino ad azeka e fino a makkeda
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille exercitus quem remiserat amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus iuda a samaria usque bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magna
i componenti della schiera, che amazia aveva congedato perché non andassero con lui, assalirono le città di giuda, da samaria a bet-coròn, uccidendo in esse tremila persone e facendo un immenso bottino
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit bethoron contra africum suntque exitus eius in cariathbaal quae vocatur et cariathiarim urbem filiorum iuda haec est plaga contra mare et occidente
poi il confine si piegava e, al lato occidentale, girava a mezzogiorno dal monte posto di fronte a bet-coron, a mezzogiorno, e faceva capo a kiriat-baal, cioè kiriat-iearim, città dei figli di giuda. questo era il lato occidentale
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque fugerent filios israhel et essent in descensu bethoron dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii israhe
mentre essi fuggivano dinanzi ad israele ed erano alla discesa di bet-coron, il signore lanciò dal cielo su di essi come grosse pietre fino ad azeka e molti morirono. coloro che morirono per le pietre della grandine furono più di quanti ne uccidessero gli israeliti con la spada
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :