Demander à Google

Vous avez cherché: isto (Latin - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Latin

Italien

Infos

Latin

isto pacto

Italien

in questo modo

Dernière mise à jour : 2019-01-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

cum isto sapiente

Italien

con codesto sapiente

Dernière mise à jour : 2016-03-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

in loco isto dabo pacem

Italien

in questo luogo io darò la pace,

Dernière mise à jour : 2019-02-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

et in isto rursum si introibunt in requiem mea

Italien

E ancora in questo passo: Non entreranno nel mio riposo

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonu

Italien

Il Signore mi ha detto: «Non intercedere a favore di questo popolo, per il suo benessere

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

si autem ut Christianus non erubescat glorificet autem Deum in isto nomin

Italien

Ma se uno soffre come cristiano, non ne arrossisca; glorifichi anzi Dio per questo nome

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vada

Italien

Chiamarono dunque Rebecca e le dissero: «Vuoi partire con quest'uomo?». Essa rispose: «Andrò»

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

et omnes prophetae a Samuhel et deinceps qui locuti sunt et adnuntiaverunt dies isto

Italien

Tutti i profeti, a cominciare da Samuele e da quanti parlarono in seguito, annunziarono questi giorni

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

pro puero isto oravi et dedit Dominus mihi petitionem meam quam postulavi eu

Italien

Per questo fanciullo ho pregato e il Signore mi ha concesso la grazia che gli ho chiesto

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

non est tibi pars neque sors in sermone isto cor enim tuum non est rectum coram De

Italien

Non v'è parte né sorte alcuna per te in questa cosa, perché il tuo cuore non è retto davanti a Dio

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

cumque evigilasset Iacob de somno ait vere Dominus est in loco isto et ego nescieba

Italien

Allora Giacobbe si svegliò dal sonno e disse: «Certo, il Signore è in questo luogo e io non lo sapevo»

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

pactum vero meum statuam ad Isaac quem pariet tibi Sarra tempore isto in anno alter

Italien

Ma stabilirò la mia alleanza con Isacco, che Sara ti partorirà a questa data l'anno venturo»

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

habitabo vobiscum in loco isto in terra quam dedi patribus vestris a saeculo usque in saeculu

Italien

io vi farò abitare in questo luogo, nel paese che diedi ai vostri padri da lungo tempo e per sempre

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

oculi quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad orationem eius qui in loco isto oraveri

Italien

Ora i miei occhi sono aperti e i miei orecchi attenti alla preghiera fatta in questo luogo

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

et factum est dum mente consternatae essent de isto ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgent

Italien

Mentre erano ancora incerte, ecco due uomini apparire vicino a loro in vesti sfolgoranti

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

fugit autem Moses in verbo isto et factus est advena in terra Madiam ubi generavit filios duo

Italien

Fuggì via Mosè a queste parole, e andò ad abitare nella terra di Madian, dove ebbe due figli

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones isto

Italien

Pascùr figlio di Immèr, sacerdote e sovrintendente-capo del tempio, udì Geremia predire tutte queste cose

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustr

Italien

Poiché la mano del Signore si poserà su questo monte». Moab invece sarà calpestato al suolo, come si pesta la paglia nella concimaia

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

dixitque mulier ad Heliam nunc in isto cognovi quoniam vir Dei es tu et verbum Domini in ore tuo verum es

Italien

La donna disse a Elia: «Ora so che tu sei uomo di Dio e che la vera parola del Signore è sulla tua bocca»

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

exultabo in salutari tuo infixae sunt gentes in interitu quem fecerunt in laqueo isto quem absconderunt conprehensus est pes eoru

Italien

Sprofondano i popoli nella fossa che hanno scavata, nella rete che hanno teso si impiglia il loro piede

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK