Vous avez cherché: magistratus (Latin - Italien)

magistratus
magistrato

honesti magistratus
lievi ferite

magistratus damnatos capite in foro
condannato dal capo

curent magistratus ut leges observentur ab omnibus
fare in modo che le leggi siano rispettate da tutti

quinto quoque anno magistratus siciliam totam censent.
ogni quattro anni (non 5) i magistrati censiscono l'intera sicilia.

nonnulli magistratus plebis tribuni appellantur quia plebem defendunt
il console perde la flotta per naufragio, ma i soldati si salvano, perché le sponde sono contigue

magistratus nostros honoramus, eorum legibus libenter pareamus!
onoriamo nobis magistrati, obbediamo volentieri alle loro leggi!

et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illo
fattosi giorno, i magistrati inviarono le guardie a dire: «libera quegli uomini!»

loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et sadducae
stavano ancora parlando al popolo, quando sopraggiunsero i sacerdoti, il capitano del tempio e i sadducei

tunc abiit magistratus cum ministris et adduxit illos sine vi timebant enim populum ne lapidarentu
allora il capitano uscì con le sue guardie e li condusse via, ma senza violenza, per timore di esser presi a sassate dal popolo

ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fiere
oggi essa avvale di tecniche sofisticate

et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum dei et congregavi eos et feci stare in stationibus sui
allora rimproverai i magistrati e dissi loro: «perché la casa di dio è stata abbandonata?». poi radunai i leviti e i cantori e li ristabilii nei loro uffici

cum autem inducent vos in synagogas et ad magistratus et potestates nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis aut quid dicati
quando vi condurranno davanti alle sinagoghe, ai magistrati e alle autorità, non preoccupatevi come discolparvi o che cosa dire

iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea eran
avevo alla mia tavola centocinquanta uomini, giudei e magistrati, oltre a quelli che venivano a noi dalle nazioni vicine

dixit autem iesus ad eos qui venerant ad se principes sacerdotum et magistratus templi et seniores quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibu
poi gesù disse a coloro che gli eran venuti contro, sommi sacerdoti, capi delle guardie del tempio e anziani: «siete usciti con spade e bastoni come contro un brigante

magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicavera
i magistrati non sapevano né dove io fossi andato né che cosa facessi. fino a quel momento non avevo detto nulla né ai giudei né ai sacerdoti, né ai notabili, né ai magistrati né ad alcuno di quelli che si occupavano dei lavori

perspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi nolite timere a facie eorum domini magni et terribilis mementote et pugnate pro fratribus vestris filiis vestris et filiabus vestris uxoribus vestris et domibu
dovunque udirete il suono della tromba, raccoglietevi presso di noi; il nostro dio combatterà per noi»

de rè pública. quid accidit anno 753 ante christum nätum? die 21 mensis aprilis illius anni römu-lus urbem römam condit et regnum tenet. in régno rex maximam potestätem habet. post reges exactos -id est, postquam rex tarquinius expulsus est, anno 509 a.ch.n.-roma est rès pública quae non ab úno homine, sed a multis magisträtibus administrätur -vocabulum 'magistrâtus' et virôs qui officia pública faciunt et ipsa officia indicat. magis-trâtûs rômāni distribuuntur in ordinem qui 'cursus honörum' appellatur - magistratus sunt honôres, neque homines qui magistrâtum gerunt pecúniam accipiunt, sed grâtuito id faciunt. in cursù honòrum sunt gradûs diversi, ex imò gradû (quaestor) ad summum gradum, quem consules occupant.
de rè pública. quid accidit anno 753 ante christum nätum? die 21 mensis aprilis illius anni römu-lus urbem römam condit et regnum tenet. in régno rex maximam potestätem habet. post reges exactos -id est, postquam rex tarquinius expulsus est, anno 509 a.ch.n.-roma est rès pública quae non ab úno homine, sed a multis magisträtibus administrätur -vocabulum 'magistrâtus' et virôs qui officia pública faciunt et ipsa officia indicat. magis-trâtûs rômāni distribuuntur in ordinem qui 'cursus honörum' appellatur - magistratus sunt honôres, neque homines qui magistrâtum gerunt pecúniam accipiunt, sed grâtuito id faciunt. in cursù honòrum sunt gradûs diversi, ex imò gradû (quaestor) ad summum gradum, quem consules occupant.