Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horro
della sua fine stupirà l'occidente e l'oriente ne prenderà orrore
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt naboth inter primos popul
bandirono il digiuno e fecero sedere nabot in prima fila tra il popolo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in ceni
avere i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei banchetti
Dernière mise à jour : 2023-11-04
Fréquence d'utilisation : 30
Qualité :
cum de bello cogitabis contra romanos,inter primos amicos hannibalem habe
Dernière mise à jour : 2024-04-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenera
fu il più glorioso dei trenta e perciò fu fatto loro capo, ma non giunse alla pari dei tre
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenera
fu stimato doppiamente fra i trenta; divenne loro capo, ma non giunse ad eguagliare i tre
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicebat autem et ad invitatos parabolam intendens quomodo primos accubitus eligerent dicens ad illo
osservando poi come gli invitati sceglievano i primi posti, disse loro una parabola
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
centurio autem volens servare paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exir
ma il centurione, volendo salvare paolo, impedì loro di attuare questo progetto; diede ordine che si gettassero per primi quelli che sapevano nuotare e raggiunsero la terra
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iudaei autem concitaverunt religiosas mulieres et honestas et primos civitatis et excitaverunt persecutionem in paulum et barnaban et eiecerunt eos de finibus sui
ma i giudei sobillarono le donne pie di alto rango e i notabili della città e suscitarono una persecuzione contro paolo e barnaba e li scacciarono dal loro territorio
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
post tertium autem diem convocavit primos iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab hierosolymis traditus sum in manus romanoru
dopo tre giorni, egli convocò a sé i più in vista tra i giudei e venuti che furono, disse loro: «fratelli, senza aver fatto nulla contro il mio popolo e contro le usanze dei padri, sono stato arrestato a gerusalemme e consegnato in mano dei romani
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :