Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
verumtamen quod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobi
fket lweɛda s wulawen-nwen, imiren kullec ad awen-yeṣfu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tu
ma d kečč m'ara tseddqeḍ, ilaq afus-ik ayeffus ur ițwali ara wayen ixeddem ufus-ik azelmaḍ ;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is cum vidisset petrum et iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam accipere
mi gwala buṭrus d yuḥenna țeddun ad kecmen, issuter-asen tin n ṛebbi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum ergo facies elemosynam noli tuba canere ante te sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua
m'ara tseddqeḍ, ur țberriḥ ara am akken xeddmen at sin wudmawen di leǧwameɛ neɣ deg iberdan, iwakken ad sɛun ccan ɣer yemdanen. a wen iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et quidam vir qui erat claudus ex utero matris suae baiulabatur quem ponebant cotidie ad portam templi quae dicitur speciosa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templu
țțawin-d mkul ass yiwen n wergaz i d-ilulen d aquḍar ɣer zdat n tewwurt n lǧameɛ, tin iwumi qqaṛen « tawwurt tucbiḥt »; yețɣimi dinna iwakken ad issuter tin n ṛebbi i wid i gkeččmen ɣer lǧameɛ-nni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :