Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
ma yella walebɛaḍ yeǧǧa-d lewṣaya weqbel ad yemmet akken ad feṛqen ayla-s, ilaq ad aṛǧun alamma yemmut.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eoru
ț-țagi i d lemɛahda ara xedmeɣ yid-sen m'ara sen-kkseɣ ddnubat-nsen .
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus es
lewṣaya-agi ur tṣeḥḥa ara ma yella mazal bab-is yedder lameɛna m'ara yemmet aț-țuɣal tṣeḥḥa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
similiter et calicem postquam cenavit dicens hic est calix novum testamentum in sanguine meo quod pro vobis funditu
mi gfukk imensi, yeddem-ed tabuqalt n waman n tẓurin, yefka yasen-ț yenna : tabuqalt-agi, d leɛqed ajdid s idammen-iw ara yazzlen fell-awen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vituperans enim eos dicit ecce dies veniunt dicit dominus et consummabo super domum israhel et super domum iuda testamentum novu
axaṭer asmi i glum sidi ṛebbi ɣef wegdud-is yenna : a d-asen wussan i deg ara sbeddeɣ leɛqed ajdid akk-d wegdud n isṛail d wegdud n yahuda.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit isaac et circumcidit eum die octava et isaac iacob et iacob duodecim patriarcha
dɣa sidi ṛebbi yefka-d i sidna ibṛahim leɛqed yeɛnan ṭṭhaṛa. s wakka, mi d-yesɛa mmi-s isḥaq, sidna ibṛahim iṭeḥheṛ-as deg wass wis tmanya n tlalit-is. isḥaq daɣen yexdem akken i mmi-s yeɛqub ; ula d yeɛqub iṭeḥheṛ i tnac-nni warraw-is yellan d lejdud-nneɣ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc autem testamentum quod testabor ad illos post dies illos dicit dominus dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscribam ea
sidi ṛebbi yenna : atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i yid-sen, m 'ara ɛeddin wussan-agi ad skecmeɣ lumuṛ-inu deg wulawen-nsen, a ten-aruɣ di lɛeqliya-nsen
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia hoc testamentum quod disponam domui israhel post dies illos dicit dominus dando leges meas in mentem eorum et in corde eorum superscribam eas et ero eis in deum et ipsi erunt mihi in populu
atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i d wegdud n isṛail. a wen-iniɣ : m 'ara ɛeddin wussan-agi, a sen-sfehmeɣ lumuṛat-inu, a ten-skecmeɣ deg wulawen-nsen, ad iliɣ d illu-nsen, ad ilin d agdud-iw.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :