Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
he ngakau mahaki, he ngakau kua taea te pehi: kahore he ture e riria ai enei mea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritati
koia i tika ai kia whakamanuhiri tatou i nga tangata penei, kia ai hoki tatou hei hoa mahi mo te pono
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in lege autem moses mandavit nobis huiusmodi lapidare tu ergo quid dici
i whakahau a mohi ki a matou i roto i te ture, kia akina nga penei ki te kohatu: tena koa tau ki
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
heoi matau tonu ahau ki taua tangata, i roto ranei i te tinana, i waho ranei o te tinana, kahore ahau e matau: ko te atua te matau ana
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rescindentes verbum dei per traditionem vestram quam tradidistis et similia huiusmodi multa faciti
ka waiho e koutou ta koutou whakarerenga iho, i whakarerea iho nei e koutou, hei whakakahore mo ta te atua kupu: he maha hoki nga mea pena e meinga ana e koutou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire hierosolymam et ibi iudicari de isti
heoi pohewa noa iho ahau ki taua tautohe, ka mea hoki me kore ia e pai kia haere ki hiruharama, ki reira whakawakia ai mo aua mea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huiusmodi enim christo domino nostro non serviunt sed suo ventri et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentiu
ko te hunga pera hoki kahore i te mahi ki to tatou ariki, ki a ihu karaiti, engari ki to ratou ake kopu: e tinihanga ana hoki ratou i nga ngakau o te hunga kinokore ki a ratou korero maeneene, ki a ratou kupu whakapaipai
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si autem acceperis uxorem non peccasti et si nupserit virgo non peccavit tribulationem tamen carnis habebunt huiusmodi ego autem vobis parc
otiia ki te marena koe, kahore ou hara; a ki te marena te wahine, kahore ona hara. otiia tera e pa mai he whakararu i te kikokiko ki taua hunga pena: heoi me ata hanga ahau ki a koutou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fratres et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto vos qui spiritales estis huiusmodi instruite in spiritu lenitatis considerans te ipsum ne et tu tempteri
e oku teina, ahakoa ra i rokohanga te tangata e tetahi he, ma koutou, ma te hunga i te wairua, e whakaara ake ia i runga i te wairua mahaki; me te titiro iho ano ki a koe, kei whakamatautauria hoki ko koe
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :