Vous avez cherché: et quis potest eum audire (Latin - Portugais)

sermo et quis potest eum audire
este é um ditado difícil, e quem pode ouvi-lo

durus est hic sermo et quis potest eum audire
este é um ditado difícil, e quem pode ouvi-lo?

durus eat huck sermo, et quis potest eum audire
quem pode ouvir

et dixerunt qui audiebant et quis potest salvus fier
então os que ouviram isso disseram: quem pode, então, ser salvo?

qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fier
com isso eles ficaram sobremaneira maravilhados, dizendo entre si: quem pode, então, ser salvo?

multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir
mas, sabendo jesus em si mesmo que murmuravam disto os seus discípulos, disse-lhes: isto vos escandaliza?

quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccat
quem pode dizer: purifiquei o meu coração, limpo estou de meu pecado?

quid hic sic loquitur blasphemat quis potest dimittere peccata nisi solus deu
por que fala assim este homem? ele blasfema. quem pode perdoar pecados senão um só, que é deus?

et ait illis sic et vos inprudentes estis non intellegitis quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicar
respondeu-lhes ele: assim também vós estais sem entender? não compreendeis que tudo o que de fora entra no homem não o pode contaminar,

et coeperunt cogitare scribae et pharisaei dicentes quis est hic qui loquitur blasphemias quis potest dimittere peccata nisi solus deu
então os escribas e os fariseus começaram a arrazoar, dizendo: quem é este que profere blasfêmias? quem é este que profere blasfêmias? quem pode perdoar pecados, senão só deus?

sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentia
mas onde se achará a sabedoria? e onde está o lugar do entendimento?

et quis est qui vobis noceat si boni aemulatores fueriti
ora, quem é o que vos fará mal, se fordes zelosos do bem?

quoniam venit dies magnus irae ipsorum et quis poterit star
porque é vindo o grande dia da ira deles; e quem poderá subsistir?

quis est deus praeter dominum et quis fortis praeter deum nostru
pois quem é deus, senão o senhor? e quem é rocha, senão o nosso deus?

faciamque semen tuum sicut pulverem terrae si quis potest hominum numerare pulverem semen quoque tuum numerare poteri
e farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que se puder ser contado o pó da terra, então também poderá ser contada a tua descendência.

et quis poterit cogitare diem adventus eius et quis stabit ad videndum eum ipse enim quasi ignis conflans et quasi herba fullonu
mas quem suportará o dia da sua vinda? e quem subsistirá, quando ele aparecer? pois ele será como o fogo de fundidor e como o sabão de lavandeiros;

et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illu
eu sou deus; também de hoje em diante, eu o sou; e ninguém há que possa fazer escapar das minhas mãos; operando eu, quem impedirá?

dominus enim exercituum decrevit et quis poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet ea
pois o senhor dos exércitos o determinou, e quem o invalidará? a sua mão estendida está, e quem a fará voltar atrás?

vox domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illu
a voz do senhor clama � cidade, e o que é sábio temerá o teu nome. escutai a vara, e quem a ordenou.

quis ego et quis populus meus ut possimus haec tibi universa promittere tua sunt omnia et quae de manu tua accepimus dedimus tib
mas quem sou eu, e quem é o meu povo, para que pudéssemos fazer ofertas tão voluntariamente? porque tudo vem de ti, e do que é teu to damos.