Vous avez cherché: extra petista (Latin - Portugais)

extra
fora

ad extra
exteriormente

ad judicia et extra
and outside the courts

et adprehendentes eum occiderunt et eiecerunt extra vinea
e, agarrando-o, o mataram, e o lançaram fora da vinha.

carnes vero et pellem eius extra castra conbusit ign
e queimou ao fogo fora do arraial a carne e o couro.

exeamus igitur ad eum extra castra inproperium eius portante
saiamos pois a ele fora do arraial, levando o seu opróbrio.

habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita natura
também terás um lugar fora do arraial, para onde sairás.

omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castr
por todos os dias em que a praga estiver nele, será imundo; imundo é; habitará só; a sua habitação será fora do arraial.

erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et muliere
ora, os que tinham comido eram quatro mil homens além de mulheres e crianças.

et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vinea
e lançando-o fora da vinha, o mataram. que lhes fará, pois, o senhor da vinha?

abiit ergo amasa ut convocaret iudam et moratus est extra placitum quod ei constituera
foi, pois, amasa para convocar a judá, porém demorou-se além do tempo que o rei lhe designara.

carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato si
mas a carne do novilho, o seu couro e o seu excremento queimarás fora do arraial; é sacrifício pelo pecado.

non est sanctus ut est dominus neque enim est alius extra te et non est fortis sicut deus noste
ninguém há santo como o senhor; não há outro fora de ti; não há rocha como a nosso deus.

et eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adulescentis qui vocabatur saulu
então eles gritaram com grande voz, taparam os ouvidos, e arremeteram unânimes contra ele

commotaque est civitas tota et facta est concursio populi et adprehendentes paulum trahebant eum extra templum et statim clausae sunt ianua
alvoroçou-se toda a cidade, e houve ajuntamento do povo; e agarrando a paulo, arrastaram-no para fora do templo, e logo as portas se fecharam.

cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixi
fez ajoelhar os camelos fora da cidade, junto ao poço de água, pela tarde, � hora em que as mulheres saíam a tirar água.

auxilio autem adiutus dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et mose
tendo, pois, alcançado socorro da parte de deus, ainda até o dia de hoje permaneço, dando testemunho tanto a pequenos como a grandes, não dizendo nada senão o que os profetas e moisés disseram que devia acontecer;

colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta es
e um homem limpo recolherá a cinza da novilha, e a depositará fora do arraial, num lugar limpo, e ficará ela guardada para a congregação dos filhos de israel, para a água de purificação; é oferta pelo pecado.

eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent viri civitatis eius et morietur quoniam fecit nefas in israhel ut fornicaretur in domo patris sui et auferes malum de medio tu
levarão a moça � porta da casa de seu pai, e os homens da sua cidade a apedrejarão até que morra; porque fez loucura em israel, prostiruindo-se na casa de seu pai. assim exterminarás o mal do meio de ti.