Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
primum signatum
firmado por primera vez
Dernière mise à jour : 2018-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et accepi librum possessionis signatum stipulationes et rata et signa forinsecu
e tomei a escritura da compra, que continha os termos e as condições, tanto a que estava selada, como a cópia que estava aberta,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
signatum est super nos lumen vultus tui domine dedisti laetitiam in corde me
puseste no meu coração mais alegria do que a deles no tempo em que se lhes multiplicam o trigo e o vinho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et vidi in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septe
vi na destra do que estava assentado sobre o trono um livro escrito por dentro e por fora, bem selado com sete selos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
haec dicit dominus exercituum deus israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multi
assim diz o senbor dos exércitos, o deus de israel: toma estas escrituras de compra, tanto a selada, como a aberta, e mete-as num vaso de barro, para que se possam conservar muitos dias;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gereralato de agustinos recoletos. fr.paschalis zabalza ab immaculata conceptione. pro secretarius generalis ordinis recollectorum sancti augustini. testificor: quod in archivio ordinis meae curae commisso,rescriptum invenitur sacrae congregationis de religiosis,sub n.1832/48 signatum,cujus tenor est: beatissime pater.*prior provinciae sancti thomae a villanova, ordimis recollectorum sancti augustini,ad pedes s.v. provolutus,implorat facultatem acceptandi paroeciam sanctae ritae et sancti anton
gereralate da agustine recolects. p. pasqualis zabalza ab immacolata concezione. pro secretarius generalis ordinis recollectorum sancti augustini. testicolo: quod in archivio ordinis meae curae commisso, rescriptum invenitur sacrae congregationis de religiosis, sub n.1832/48 signatum, il cui tenore è: beatissime pater.*prior provinciae sancti thomae a villanova, ordimis recollectorum sancti augustini, ad pedes sv provolutus, implorat facultatem acceptandi paroecam sanctae ritae et sancti anton
Dernière mise à jour : 2022-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: