Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et aedificavit dominus deus costam, quam tulerat de adam, in mulierem.
e da costela que o senhor deus tomou do homem formou uma mulher.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et aedificavit dominus deus costam quam tulerat de adam in mulierem et adduxit eam ad ada
e da costela que o senhor deus lhe tomara, formou a mulher e a trouxe ao homem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et volavit ad me unus de seraphin et in manu eius calculus quem forcipe tulerat de altar
então voou para mim um dos serafins, trazendo na mão uma brasa viva, que tirara do altar com uma tenaz;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rex quoque cyrus protulit vasa templi domini quae tulerat nabuchodonosor de hierusalem et posuerat ea in templo dei su
também o rei ciro tirou os utensílios que pertenciam � casa do senhor e que nabucodonozor tinha trazido de jerusalém e posto na casa de seus deuses.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ultra non addidit rex aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex babylonis a rivo aegypti usque ad fluvium eufraten omnia quae fuerant regis aegypt
o rei do egito nunca mais saiu da sua terra, porque o rei de babilônia tinha tomado tudo quanto era do rei do egito desde o rio do egito até o rio eufrates.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porro ioas filius ioachaz tulit urbes de manu benadad filii azahel quas tulerat de manu ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum ioas et reddidit civitates israhel
e jeoás, filho de jeoacaz, retomou das mãos de bene-hadade, filho de hazael, as cidades que este havia tomado das mãos de jeoacaz, seu pai, na guerra; três vezes jeoás o feriu, e recuperou as cidades de israel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nam et vasa templi dei aurea et argentea quae nabuchodonosor tulerat de templo quod erat in hierusalem et asportaverat ea in templum babylonis protulit cyrus rex de templo babylonis et data sunt sasabassar vocabulo quem et principem constitui
e até os utensílios de ouro e de prata da casa de deus, que nabucodonozor tinha tomado do templo que estava em jerusalém e levado para o templo de babilônia, o rei siro os tirou do templo de babilônia, e eles foram entregues a um homem cujo nome era sesbazar, a quem ele tinha constituído governador;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :