Vous avez cherché: voluntate (Latin - Portugais)

voluntate
vontade ou querer

ex voluntate
voluntad

dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntate
disseram-lhe: chamaremos a donzela, e perguntaremos a ela mesma.

cum bona voluntate servientes sicut domino et non hominibu
servindo de boa vontade como ao senhor, e não como aos homens.

quibus ille respondit nolite timere num dei possumus rennuere voluntate
respondeu-lhes josé: não temais; acaso estou eu em lugar de deus?

in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis christi iesu in seme
É nessa vontade dele que temos sido santificados pela oferta do corpo de jesus cristo, feita uma vez para sempre.

et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntate
e que se desprendam dos laços do diabo (por quem haviam sido presos), para cumprirem a vontade de deus.

desiderium animae eius tribuisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum diapsalm
lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

cor meum diligit principes israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite domin
meu coração inclina-se para os guias de israel, que voluntariamente se ofereceram entre o povo. bendizei ao senhor.

qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex deo nati sun
os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do varão, mas de deus.

domine in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem avertisti faciem tuam et factus sum conturbatu
a voz do senhor faz tremer o deserto; o senhor faz tremer o deserto de cades.

quoniam ira in indignatione eius et vita in voluntate eius ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetiti
ele faz o líbano saltar como um bezerro; e siriom, como um filhote de boi selvagem.

non enim voluntate humana adlata est aliquando prophetia sed spiritu sancto inspirati locuti sunt sancti dei homine
porque a profecia nunca foi produzida por vontade dos homens, mas os homens da parte de deus falaram movidos pelo espírito santo.

dixit dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti habere huiuscemodi voluntate
mas o senhor disse a davi, meu pai: porquanto tiveste no teu coração o propósito de edificar uma casa ao meu nome, fizeste bem em ter isto no teu coração.

numquid sine domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire ea
porventura teria eu subido sem o senhor contra este lugar para o destruir? foi o senhor que me disse: sobe contra esta terra e a destrói.

in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt muru
no seu concílio não entres, ó minha alma! com a sua assembléia não te ajuntes, ó minha glória! porque no seu furor mataram homens, e na sua teima jarretaram bois.

haec dicit dominus non ascendetis neque pugnabitis contra fratres vestros revertatur unusquisque in domum suam quia mea hoc gestum est voluntate qui cum audissent sermonem domini reversi sunt nec perrexerunt contra hieroboa
assim diz o senhor: não subireis, nem pelejareis contra os vossos irmãos; volte cada um � sua casa, porque de mim proveio isto. ouviram, pois, a palavra do senhor, e desistiram de ir contra jeroboão.

spiritus dei ferebatur super aquas, et inspiravit in facien hominis spiraculus vitae. sit michael dux meus, et sabtabiel servus meus in luce et per lucem. fait verbum halitus meus; et imperabo spiritus aeris hujus, et refrenabo equos solis voluntate cordis meis, et cogitatione mentis mede et mutu oculi dextri. exorciso igitur te, creatura aeris, per pentagrammaton et in nomine tetragrammaton, in quibus sunt voluntas firma et fides recta. amen. selah. fiat.”
e o espírito de deus moveu-se sobre as águas