Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sagittae tuae acutae populi sub te cadent in corde inimicorum regi
căci nu în arcul meu mă încred, nu sabia mea mă va scăpa;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daturum se nobis ut sine timore de manu inimicorum nostrorum liberati serviamus ill
că, dupăce ne va izbăvi din mîna vrăjmaşilor noştri, ne va îngădui să -i slujim fără frică,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit sempe
Însă eu sînt totdeauna cu tine, tu m'ai apucat de mîna dreaptă;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nec recordati sunt domini dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitu
copiii lui israel nu şi-au adus aminte de domnul, dumnezeul lor, care -i izbăvise din mîna tuturor vrăjmaşilor cari -i înconjurau.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum tuorum adorabunt te filii patris tu
iudo, tu vei primi laudele fraţilor tăi; mîna ta va apuca de ceafă pe vrăjmaşii tăi. fiii tatălui tău se vor închina pînă la pămînt înaintea ta.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
achimaas autem filius sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei dominus de manu inimicorum eiu
ahimaaţ, fiul lui Ţadoc, a zis: ,,lasă-mă, să dau fuga, şi să duc împăratului vestea cea bună că domnul i -a făcut dreptate, scăpîndu -l din mîna vrăjmaşilor săi.``
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benedic domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgan
binecuvintează tăria lui, doamne! primeşte lucrarea mînilor lui! frînge şalele protivnicilor lui, Şi vrăjmaşii lui să nu se mai scoale!``
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dabo eos in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terra
îi voi da în mînile vrăjmaşilor lor, în mînile celor ce vor să le ia viaţa, şi trupurile lor moarte vor sluji ca hrană păsărilor cerului şi fiarelor cîmpului.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli et velut harenam quae est in litore maris possidebit semen tuum portas inimicorum suoru
te voi binecuvînta foarte mult şi-ţi voi înmulţi foarte mult sămînţa, şi anume: ca stelele cerului şi ca nisipul de pe ţărmul mării; şi sămînţa ta va stăpîni cetăţile vrăjmaşilor ei.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit deus salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudiciu
Şi dumnezeu a zis: ,,fiindcă lucrul acesta îl ceri, fiindcă nu ceri pentru tine nici viaţă lungă, nici bogăţii, nici moartea vrăjmaşilor tăi, ci ceri pricepere, ca să faci dreptate,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dole et satage filia sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies usque ad babylonem ibi liberaberis ibi redimet te dominus de manu inimicorum tuoru
sufere, fiica sionului, şi gemi ca o femeie la naştere! căc acum vei ieşi din cetate şi vei locui în cîmp, şi te vei duce pînă la babilon! acolo vei fi izbăvită, acolo te va răscumpăra domnul din mîna vrăjmaşilor tăi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibu
cînd au avut odihnă, au început iarăş să facă rău, înaintea ta. atunci i-ai lăsat în mînile vrăjmaşilor lor, cari i-au stăpînit. dar, din nou au strigat către tine; şi tu i-ai auzit dela înălţimea cerurilor, şi, în marea ta îndurare, i-ai izbăvit de mai multe ori.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et reversi fuerint ad te in universo corde suo et tota anima sua in terra inimicorum suorum ad quam captivi ducti sunt et oraverint te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et civitatis quam elegisti et templi quod aedificavi nomini tu
dacă se vor întoarce la tine din toată inima lor şi din tot sufletul lor, în ţara vrăjmaşilor lor cari i-au luat robi, dacă-Ţi vor face rugăciuni, cu privirile întoarse spre ţara lor, pe care ai dat -o părinţilor lor, spre cetatea pe care ai ales -o, şi spre casa pe care am zidit -o eu numelui tău, -
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et post haec ait dominus dabo sedeciam regem iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt in civitate hac a peste et gladio et fame in manu nabuchodonosor regis babylonis et in manu inimicorum eorum et in manu quaerentium animam eorum et percutiet eos in ore gladii et non movebitur neque parcet nec miserebitu
după aceea-zice domnul-voi da pe zedechia, împăratul lui iuda, pe slujitorii lui, pe popor, şi pe ceice vor scăpa în cetatea aceasta de ciumă, de sabie şi de foamete, îi voi da în mînile lui nebucadneţar, împăratul babilonului, în mînile vrăjmaşilor lor, în mînile celor ce vor să le ia viaţa; şi nebucadneţar îi va trece prin ascuţişul săbiei, nu -i va cruţa, nu va avea nici o milă de ei, şi nu se va îndura de ei.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :