Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
audiente autem omni populo dixit discipulis sui
И когда слушал весь народ, Он сказал ученикам Своим:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audiente
Услышав это, все в синагоге исполнились ярости
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dic ergo eis vivo ego ait dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobi
Скажи им: живу Я, говорит Господь: как говорили вы вслух Мне, так и сделаю вам;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilat
то общество должно рассудить между убийцею и мстителем за кровь посим постановлениям;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est dominus faciemus et erimus oboediente
и взял книгу завета и прочитал вслух народу, и сказали они: все, что сказал Господь, сделаем и будем послушны.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermone
И пошли они к царю во дворец, а свиток оставили в комнате Елисама, царского писца, и пересказали вслух царя все слова сии.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
misitque rex iudi ut sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa rege
Царь послал Иегудия принести свиток, и он взял его из комнаты Елисама, царского писца; и читал его Иегудий вслух царя и вслух всех князей, стоявших подле царя.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in die autem illo lectum est in volumine mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire ammanites et moabites in ecclesiam dei usque in aeternu
В тот день читано было из книги Моисеевой вслух народа и найдено написанное в ней: Аммонитянин и Моавитянин не может войти в общество Божие во веки,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da ergo mihi montem istum quem pollicitus est dominus te quoque audiente in quo enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mih
итак дай мне сию гору, о которой говорил Господь в тот день; ибо ты слышал в тот день, что там живут сыны Енаковы, и города у них большие и укрепленные;может быть, Господь будет со мною, и я изгоню их, как говорил Господь.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixerunt autem eliachim filius helciae et sobna et ioahe rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super muru
И сказал Елиаким, сын Хелкиин, и Севна и Иоах Рабсаку: говори рабам твоим по-арамейски, потому что понимаем мы, а не говори с нами по-иудейски вслух народа, который на стене.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
miserunt itaque omnes principes ad baruch iudi filium nathaniae filii selemiae filii chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo baruch filius neriae volumen in manu sua et venit ad eo
Тогда все князья послали к Варуху Иегудия, сына Нафании, сынаСелемии, сына Хусии, сказать ему: свиток, который ты читал вслух народа, возьми в руку твою и приди. И взял Варух, сынНирии, свиток в руку свою и пришел к ним.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :