Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sed et iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi me
И тебе, Иуда, назначена жатва, когда Я возвращу плен народаМоего.
Dernière mise à jour : 2023-07-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
et ibit melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit dominu
И пойдет царь их в плен, он и князья его вместе с ним, говоритГосподь.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et convertam captivitatem moab in novissimis diebus ait dominus hucusque iudicia moa
Но в последние дни возвращу плен Моава, говорит Господь. Доселе суд на Моава.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibun
Скажи: я знамение для вас; что делаю я, то будет с ними, – в переселение, в плен пойдут они.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propter quod dicit ascendens in altum captivam duxit captivitatem dedit dona hominibu
Посему и сказано: восшед на высоту, пленил плен и дал дары человекам.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibi
Низверглись, пали вместе; не могли защититьносивших, и сами пошли в плен.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vae tibi moab peristi popule chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi amorreorum seo
Горе тебе, Моав! погиб ты, народ Хамоса! Разбежались сыновья его, идочери его сделались пленницами Аморрейского царя Сигона;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam dei et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium christ
и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et reducam captivitatem aegypti et conlocabo eos in terra fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humil
и возвращу плен Египта, и обратно приведу их в землю Пафрос, в землю происхождения их, и там они будут царством слабым.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce terra chaldeorum talis populus non fuit assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruina
Вот земля Халдеев. Этого народа прежде не было; Ассур положил ему начало из обитателей пустынь. Они ставят башни свои, разрушают чертоги его,превращают его в развалины.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erit funiculus eius qui remanserit de domo iuda ibi pascentur in domibus ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos dominus deus eorum et avertet captivitatem eoru
И достанется этот край остаткам дома Иудина, и будут пасти там, и в домах Аскалона будут вечером отдыхать, ибо Господь Бог их посетит их и возвратит плен их.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes vias eius dirigam ipse aedificabit civitatem meam et captivitatem meam dimittet non in pretio neque in muneribus dicit dominus deus exercituu
Я воздвиг его в правде и уровняю все пути его. Он построит город Мой и отпустит пленных Моих, не за выкуп и не за дары, говорит Господь Саваоф.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et congregabo omnes gentes ad hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urb
И соберу все народы на войну против Иерусалима, и взят будет город, и разграблены будут домы, и обесчещены будут жены, и половина города пойдет в плен; но остальной народ не будет истреблен из города.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et inveniar a vobis ait dominus et reducam captivitatem vestram et congregabo vos de universis gentibus et de cunctis locis ad quae expuli vos dicit dominus et reverti vos faciam de loco ad quem transmigrare vos fec
И буду Я найден вами, говорит Господь, и возвращу вас из плена и соберу вас из всех народов и из всех мест, куда Я изгнал вас, говорит Господь, и возвращу вас в то место, откуда переселил вас.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a diebus patrum nostrorum sed et nos ipsi peccavimus granditer usque ad diem hanc et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi et reges nostri et sacerdotes nostri in manum regum terrarum in gladium in captivitatem in rapinam et in confusionem vultus sicut et die ha
Со дней отцов наших мы в великой вине до сего дня, и за беззакония наши преданы были мы, цари наши, священники наши, в руки царей иноземных,под меч, в плен и на разграбление и на посрамление, как это и ныне.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :