Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et nuntiaverunt iohanni discipuli eius de omnibus hi
И возвестили Иоанну ученики его о всем том.
Dernière mise à jour : 2023-06-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderun
И те, возвратившись, возвестили прочим; но и им не поверили.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecu
И позвали привратников, и они передали весть в самый дворец царский.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et nuntiaverunt david dicentes ecce philisthim obpugnant ceila et diripiunt area
И известили Давида, говоря: вот, Филистимляне напали на Кеиль и расхищают гумна.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibu
и, возвратившись от гроба, возвестили все это одиннадцати и всем прочим.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt ies
Ученики же его, придя, взяли тело его и погребли его; и пошли, возвестили Иисусу.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod romani essen
Городские служители пересказали эти слова воеводам, и те испугались, услышав, что это Римские граждане.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et nuntiaverunt regi dicentes adest nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terra
И сказали царю, говоря: вот Нафан пророк. И вошел он к царю и поклонился царю лицем до земли.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse iudaeu
И как они говорили ему каждый день, а он не слушал их, то они донесли Аману, чтобы посмотреть, устоит ли в слове своем Мардохей, ибо он сообщилим, что он Иудеянин.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et nuntiaverunt domui david dicentes requievit syria super ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie vent
И было возвещено дому Давидову и сказано: Сирияне расположились в земле Ефремовой; и всколебалось сердце его и сердце народа его, как колеблются от ветра дерева в лесу.
Dernière mise à jour : 2024-01-25
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi david atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos ahitofe
Когда они ушли, те вышли из колодезя, пошли и известили царя Давида и сказали Давиду: встаньте и поскорее перейдите воду; ибо так и так советовал о вас Ахитофел.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :