Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
haec dicit dominus deus meus pasce pecora occisioni
Так говорит Господь Бог мой: паси овец, обреченных на заклание,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bestiae et universa pecora serpentes et volucres pinnata
звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus galaa
дети наши, жены наши, стада наши и весь скот наш останутся тут в городах Галаада,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et stabunt alieni et pascent pecora vestra et filii peregrinorum agricolae et vinitores vestri erun
И придут иноземцы и будут пастистада ваши; и сыновья чужестранцев будут вашими земледельцами и вашими виноградарями.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sun
а жен Мадиамских и детей их сыны Израилевы взяли в плен, и весь скот их, и все стада их и все имение их взяли в добычу,
Dernière mise à jour : 2012-05-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque laban quid dabo tibi at ille ait nihil volo sed si feceris quod postulo iterum pascam et custodiam pecora tu
И сказал Лаван : что дать тебе? Иаков сказал: не давай мне ничего. Если только сделаешь мне, что я скажу, то я опять буду пасти и стеречь овец твоих.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobi
только жены ваши и дети ваши и скот ваш пусть останутся в городах ваших, которые я дал вам,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populu
Не для нас ли стада их, и имение их, и весь скот их? Только согласимся с ними, и будут жить с нами.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filii autem ruben et gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent iazer et galaad aptas alendis animalibu
У сынов Рувимовых и у сынов Гадовых стад было весьма много; иувидели они, что земля Иазер и земля Галаад есть место годное для стад;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixeruntque filii israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamu
И сказали ему сыны Израилевы: мы пойдем большою дорогою, и если будем пить твою воду, я и скот мой, то буду платить за нее; только ногами моими пройду, что ничего не стоит.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in carmelo erat quippe homo agriculturae deditu
И построил башни в пустыне, и иссек много водоемов, потому что имелмного скота, и на низменности и на равнине, и земледельцев и садовников на горах и на Кармиле, ибо он любил земледелие.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et levitis porro helcias et zaccharias et iehihel principes domus domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecento
И князья его по усердию давали в дар народу, священникам и левитам: Хелкия и Захария и Иехиил, начальствующие в доме Божием, дали священникам для жертвы пасхальной две тысячи шестьсот овец, агнцев икозлов и триста волов;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :