Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
proximi mei, mea fortitudo/trackback
my neighbor, my strength/trackback
Dernière mise à jour : 2024-03-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberi
И с женою ближнего твоего не ложись, чтобы излить семя и оскверниться с нею.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit t
Не учащай входить в дом друга твоего, чтобы он ненаскучил тобою и не возненавидел тебя.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maledictus qui transfert terminos proximi sui et dicet omnis populus ame
Проклят нарушающий межи ближнего своего! И весь народ скажет: аминь.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinnieba
Это откормленные кони: каждый из них ржет на жену другого.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et haec quidem omnia non facientem sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluente
чего он сам не делал совсем, и на горах ест жертвенное, и жену ближнего своего оскверняет,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si latet dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi su
а если не найдется вор, пусть хозяин дома придет пред судей и поклянется , что не простер руки своей на собственность ближнего своего.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguini
чтобы мог убегать туда убийца, убивший человека по ошибке, без умысла; пусть города сии будут у вас убежищем от мстящего за кровь.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fac ergo quod dico fili mi et temet ipsum libera quia incidisti in manu proximi tui discurre festina suscita amicum tuu
Сделай же, сын мой, вот что, и избавь себя, так как ты попался в руки ближнего твоего: пойди, пади к ногам и умоляй ближнего твоего;
Dernière mise à jour : 2023-07-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rursum contemplatus omnes labores hominum et industrias animadverti patere invidiae proximi et in hoc ergo vanitas et cura superflua es
Видел я также, что всякий труд и всякий успех в делах производят взаимную между людьми зависть. И это - суета и томление духа!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in die illo erit tumultus domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi su
И будет в тот день: произойдет между ними великое смятение от Господа, так что один схватит руку другого, и поднимется рука его на руку ближнего его.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in t
Иной делает мерзость с женою ближнего своего, иной оскверняет сноху свою, иной насилует сестру свою, дочь отца своего.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
educes utrumque ad portam civitatis illius et lapidibus obruentur puella quia non clamavit cum esset in civitate vir quia humiliavit uxorem proximi sui et auferes malum de medio tu
то обоих их приведите к воротам того города, и побейте их камнямидо смерти: отроковицу за то, что она не кричала в городе, а мужчину зато, что он опорочил жену ближнего своего; и так истреби зло изсреды себя.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erant autem primi et proximi charsena et sethar et admatha et tharsis et mares et marsana et mamucha septem duces persarum atque medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti eran
приближенными же к нему тогда были : Каршена, Шефар, Адмафа, Фарсис, Мерес, Марсена, Мемухан – семь князей Персидских и Мидийских, которые могли видеть лице царя и сидели первыми в царстве:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hae civitates constitutae sunt cunctis filiis israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam sua
сии города назначены для всех сынов Израилевых и для пришельцев, живущих у них, дабы убегал туда всякий, убивший человека по ошибке, дабы не умер он отруки мстящего за кровь, доколе не предстанет пред общество на суд .
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :