Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vae provocatrix et redempta civitas columb
Горе городу нечистому и оскверненному, притеснителю!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominu
А домы в селениях, вокруг которых нет стены, должно считать наравне с полем земли: выкупать их можно, и в юбилей они отходят.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit liber
Если кто переспит с женщиною, а она раба, обрученная мужу, но еще не выкупленная, или свобода еще не дана ей, то должно наказать их, но не смертью, потому что она несвободная:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :