Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum iudaeoru
ali niko ne govorae javno za nj od straha jevrejskog.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphora
i rekoh andjelu koji govorae sa mnom: kuda one nose efu?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et palam verbum loquebatur et adprehendens eum petrus coepit increpare eu
i govorae o tom ne ustruèavajuæi se. i petar uze ga i poèe ga odvraæati.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens deu
i odmah mu se otvorie usta i jezik njegov i govorae hvaleæi boga.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eiu
i gle, andjeo koji govorae sa mnom izadje, i drugi andjeo izadje mu na susret.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et conversus sum ut viderem vocem quae loquebatur mecum et conversus vidi septem candelabra aure
i obazreh se da vidim glas koji govorae sa mnom; i obazrevi se videh sedam sveænjaka zlatnih,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et haec ipsa hora superveniens confitebatur domino et loquebatur de illo omnibus qui expectabant redemptionem hierusale
i ona u taj èas dodje, i hvaljae gospoda i govorae za njega svima koji èekahu spasenja u jerusalimu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostendam tibi quid sint hae
i rekoh: ta je ovo, gospodaru moj? a andjeo koji govorae sa mnom reèe mi: ja æu ti pokazati ta je ovo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille amplius loquebatur et si oportuerit me simul conmori tibi non te negabo similiter autem et omnes diceban
a on jo vie govorae: da bih znao s tobom i umreti neæu te se odreæi. tako i svi govorahu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et continuo venerunt discipuli eius et mirabantur quia cum muliere loquebatur nemo tamen dixit quid quaeris aut quid loqueris cum e
i tada dodjoe uèenici njegovi, i èudjahu se gde govorae sa enom; ali nijedan ne reèe: ta hoæe? ili ta govori s njom?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit autem eis baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atrament
a varuh im reèe: iz usta svojih kaziva mi sve te reèi, a ja pisah u knjigu mastilom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum sua
i reèe joj: ustani da idemo. ali ne bi odgovora; tada je metnu na magarca, i ustavi èovek podje u mesto svoje,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aspiciebam propter vocem sermonum grandium quos cornu illud loquebatur et vidi quoniam interfecta esset bestia et perisset corpus eius et traditum esset ad conburendum ign
tada gledah radi glasa velikih reèi koje govorae onaj rog; i gledah dokle ne bi ubijena zver i telo joj se raèini i dade se da izgori ognjem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
loquebatur autem dominus ad mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius iosue filius nun puer non recedebat de tabernacul
i gospod govorae s mojsijem licem k licu kao to govori èovek s prijateljem svojim. potom se vraæae mojsije u logor, a sluga njegov isus sin navin, momak, ne izlaae iz atora.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :