Demander à Google

Vous avez cherché: usquequo (Latin - Suédois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Latin

Suédois

Infos

Latin

usquequo exaltabitur inimicus meus super m

Suédois

De tala lögn, den ene med den andre; med hala läppar tala de, och med dubbelt hjärta.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

usquequo videbo fugientem audiam vocem bucina

Suédois

Huru länge skall jag se stridsbaneret och höra basunljud?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

usquequo peccatores Domine usquequo peccatores gloriabuntu

Suédois

HERRE, strömmarna hava upphävt, strömmarna hava upphävt sin röst, ja, strömmarna upphäva sitt dån.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibu

Suédois

Huru länge skolen I bedröva min själ och krossa mig sönder med edra ord?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

usquequo piger dormis quando consurges ex somno tu

Suédois

Huru länge vill du ligga, du late? När vill du stå upp ifrån din sömn?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

convertere Domine usquequo et deprecabilis esto super servos tuo

Suédois

Norr och söder, dem har du skapat; Tabor och Hermon jubla i ditt namn.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

usquequo iudicatis iniquitatem et facies peccatorum sumitis diapsalm

Suédois

Höjen glädjerop till Gud, vår starkhet, höjen jubel till Jakobs Gud.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

usquequo loqueris talia et spiritus multiplex sermones oris tu

Suédois

Huru länge vill du hålla på med sådant tal och låta din muns ord komma såsom en väldig storm?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

usquequo Deus inproperabit inimicus inritat adversarius nomen tuum in fine

Suédois

därför vänder sig deras folk till dem och super så in vattnet i fulla drag.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

usquequo non parces mihi nec dimittis me ut gluttiam salivam mea

Suédois

Huru länge skall det dröja, innan du vänder din blick ifrån mig, lämnar mig i fred ett litet andetag?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

dixitque ei usquequo ebria eris digere paulisper vinum quo made

Suédois

Därför sade Eli till henne: »Huru länge skall du bete dig såsom en drucken? Laga så, att ruset går av dig.»

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

usquequo Domine irasceris in finem accendetur velut ignis zelus tuu

Suédois

Ty han upprättade ett vittnesbörd i Jakob och stiftade en lag i Israel; han påbjöd den för våra fäder, och de skulle kungöra den för sina barn.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem sua

Suédois

Vi skola icke vända tillbaka hem, förrän Israels barn hava fått var och en sin arvedel.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sil

Suédois

Ack ve! Du HERRENS svärd, när skall du äntligen få ro, Drag dig tillbaka i din skida, vila dig och var stilla.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audiv

Suédois

»Huru länge skall denna onda menighet fortfara att knorra mot mig? Ty jag har hört huru Israels barn knorra mot mig.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

haec dicit Dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multi

Suédois

Så säger HERREN Sebaot: Ännu en gång skall det ske att folk skola komma hit och många städers invånare;

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

lava a malitia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxia

Suédois

Så två nu ditt hjärta rent från ondska, Jerusalem, för att du må bliva frälst. Huru länge skola fördärvets tankar bo i ditt bröst?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

usquequo Domine clamabo et non exaudies vociferabor ad te vim patiens et non salvabi

Suédois

Huru länge, HERRE, skall jag ropa, utan att du hör klaga inför dig över våld, utan att du frälsar?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis su

Suédois

Huru länge skall detta vara? Hava de något i sinnet, dessa profeter som profetera lögn, och som äro profeter genom sina egna hjärtans svek,

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

proiectus est vitulus tuus Samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundar

Suédois

En styggelse är din kalv, Samarien! Min vrede är upptänd mot dessa människor; huru länge skola de kunna undgå straff?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK