Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
semper discentes et numquam ad scientiam veritatis perveniente
wanawake ambao wanajaribu daima kujifunza lakini hawawezi kuufikia ujuzi wa huo ukweli.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eoru
kuwatangazia watu kwamba wataokolewa kwa kuondolewa dhambi zao.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de his autem quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientiam habemus scientia inflat caritas vero aedifica
yahusu sasa vyakula vilivyotambikiwa sanamu: tunajua kwamba sisi sote tuna ujuzi, lakini ujuzi huo huwafanya watu wawe na majivuno; lakini mapendo hujenga.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam dei et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium christ
na kubomoa kila kizuizi cha majivuno kilichowekwa kuipinga elimu ya mungu; tunaziteka fikira zote na kuzifanya zimtii kristo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si enim quis viderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem nonne conscientia eius cum sit infirma aedificabitur ad manducandum idolothyt
maana, mtu ambaye dhamiri yake ni dhaifu, akikuona wewe mwenye ujuzi unakula vyakula hivyo ndani ya hekalu la sanamu, je, hatatiwa moyo wa kula vyakula vilivyotambikiwa sanamu?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viri similiter cohabitantes secundum scientiam quasi infirmiori vaso muliebri inpertientes honorem tamquam et coheredibus gratiae vitae uti ne inpediantur orationes vestra
kadhalika nanyi waume, katika kuishi na wake zenu mnapaswa kutambua kwamba wao ni dhaifu na hivyo muwatendee kwa heshima; maana nao pia watapokea pamoja nanyi zawadi ya uzima anayowapeni mungu. hapo ndipo sala zenu hazitakataliwa.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et si habuero prophetiam et noverim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem ita ut montes transferam caritatem autem non habuero nihil su
tena, naweza kuwa na kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu, nikafahamu siri zote na kujua kila kitu; naweza kuwa na imani yote hata nikaweza kuihamisha milima, lakini kama sina upendo mimi si kitu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :