Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
postquam autem confortatus est israhel fecit eos tributarios et delere nolui
at nangyari, nang lumakas ang israel, na kanilang pinapagatag ang mga cananeo, at hindi nila lubos na pinalayas.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in repromissione etiam dei non haesitavit diffidentia sed confortatus est fide dans gloriam de
kundi, sa pagtingin niya sa pangako ng dios, ay hindi nagalinlangan sa pamamagitan ng di pananampalataya, kundi lumakas ng lumakas sa pamamagitan ng pananampalataya, na niluluwalhati ang dios,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dictumque est seni ecce filius tuus ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectul
at may nagsaysay kay jacob, at nagsabi, narito, pinaparituhan ka ng anak mong si jose: at si israel ay nagpakalakas at umupo sa higaan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum accepisset cibum confortatus est fuit autem cum discipulis qui erant damasci per dies aliquo
at siya'y kumain at lumakas. at siya'y nakisamang ilang araw sa mga alagad na nangasa damasco.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
confortatus est ergo salomon filius david in regno suo et dominus erat cum eo et magnificavit eum in excelsu
at si salomon na anak ni david ay tumibay sa kaniyang kaharian, at ang panginoon niyang dios ay sumakaniya, at pinadakila siyang mainam.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscu
oo, siya'y nagtaglay ng kapangyarihan sa anghel, at nanaig: siya'y tumangis, at namanhik sa kaniya: nasumpungan niya siya sa beth-el, at doo'y nakipagsalitaan siya sa atin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et contristatus est david valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem david in domino deo su
at nagdalamhating totoo si david, sapagka't pinagsasalitaan ng bayan na batuhin siya, sapagka't ang kaluluwa ng buong bayan ay pumanglaw, bawa't tao dahil sa kanikaniyang mga anak na lalake at babae; nguni't si david ay nagpakatibay sa panginoon niyang dios.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et in me inclinavit misericordiam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus regis potentibus et ego confortatus manu domini dei mei quae erat in me congregavi de israhel principes qui ascenderent mecu
at nagdulot sa akin ng kahabagan sa harap ng hari, at ng kaniyang mga kasangguni, at sa harap ng lahat na may kayang prinsipe ng hari. at ako'y tumibay ayon sa kamay ng panginoon kong dios na sumasa akin, at ako'y nagpisan mula sa israel ng mga pangulong lalake upang magsiahong kasama ko.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anno autem septimo confortatus ioiadae adsumpsit centuriones azariam videlicet filium hieroam et ismahel filium iohanan azariam quoque filium oded et maasiam filium adaiae et elisaphat filium zechri et iniit cum eis foedu
at sa ikapitong taon ay lumakas si joiada, at nakipagtipan siya sa mga pinunong kawal ng dadaanin, kay azarias na anak ni joram, at kay ismael na anak ni johanan, at kay azarias na anak ni obed, at kay maasias na anak ni adaias, at kay elisaphat na anak ni zichri.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
confortatus est igitur rex roboam in hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in hierusalem urbe quam elegit dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus israhel nomenque matris eius naama ammaniti
sa gayo'y ang haring roboam ay nagpakalakas sa jerusalem at naghari: sapagka't si roboam ay may apat na pu't isang taon nang siya'y magpasimulang maghari, at siya'y nagharing labing pitong taon sa jerusalem, na bayang pinili ng panginoon sa lahat na lipi ng israel, upang ilagay ang kaniyang pangalan doon: at ang pangalan ng kaniyang ina ay naama na ammonita.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :