Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
appenditia pro illa mensa
mga gamit pang desktop
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in die illa vinea meri cantabit e
sa araw na yaon: awitin ninyo sa kaniya ang tungkol sa isang ubasang pinagkunan ng alak.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
illa cogñoscenda mihi est sibi inquit docam
illa cogñoscenda mihi est sibi inquit docam
Dernière mise à jour : 2025-01-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et exiit fama haec in universam terram illa
at kumalat ang pagkabantog na ito sa buong lupang yaon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni
at, narito, samantalang siya'y nakikipagsalitaan pa sa hari, ay pumasok si nathan na propeta.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erit in die illa non erit lux sed frigus et gel
at mangyayari sa araw na yaon, na hindi magkakaroon ng liwanag; at ang mga nagniningning ay uurong.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at illa venit et adoravit eum dicens domine adiuva m
datapuwa't lumapit siya at siya'y sinamba niya, na nagsasabi, panginoon, saklolohan mo ako.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum cantico non bibent vinum amara erit potio bibentibus illa
sila'y hindi magsisiinom ng alak na may awitan; matapang na alak ay magiging mapait sa kanila na nagsisiinom niyaon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
illa autem quae sursum est hierusalem libera est quae est mater nostr
nguni't ang jerusalem na nasa itaas ay malaya, na siyang ina natin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi pater solu
nguni't tungkol sa araw at oras na yaon walang makakaalam, kahit ang mga anghel sa langit, kahit ang anak, kundi ang ama lamang.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput iohannis baptista
at siya, na inudyukan ng kaniyang ina, ay nagsabi, ibigay mo sa akin dito na nasa isang pinggan ang ulo ni juan bautista.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abiit et adtulit deditque matri paravit illa cibos sicut noverat velle patrem illiu
at siya'y yumaon at dinala sa kaniyang ina: at gumawa ang kaniyang ina ng masarap na pagkain, na ibig ng kaniyang ama.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbini
ang araw na yaon ay kaarawan ng kapootan, kaarawan ng kabagabagan at kahapisan, kaarawan ng kawakasan at kasiraan, kaarawan ng kadiliman at kalumbayan, kaarawan ng mga alapaap at pagsasalimuot ng kadiliman,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet illam nam qui perdiderit animam suam propter me salvam faciet illa
sapagka't ang sinomang magibig iligtas ang kaniyang buhay, ay mawawalan nito; datapuwa't sinomang mawalan ng kaniyang buhay dahil sa akin, ay maililigtas nito yaon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :