Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit dominu
at ikaw ay magiging isang kamanghaan, isang kawikaan, at isang kabiruan sa lahat ng bayang pagdadalhan sa iyo ng panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque introduxerit te in terram chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tib
at mangyayari, pagkadala sa iyo ng panginoon sa lupain ng cananeo, gaya ng isinumpa sa iyo at sa iyong mga magulang, at pagkabigay niyaon sa iyo,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum introduxerit te dominus deus tuus in terram ad quam pergis habitandam pones benedictionem super montem garizim maledictionem super montem heba
at mangyayari, na pagka ikaw ay ipapasok ng panginoon mong dios sa lupain na iyong pinaroroonan upang ariin, na iyong ilalagay ang pagpapala sa bundok ng gerizim, at ang sumpa sa bundok ng ebal.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque introduxerit te dominus deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis abraham isaac et iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificast
at mangyayari, pagka ipapasok ka ng panginoon mong dios sa lupain na kaniyang isinumpa sa iyong mga magulang, kay abraham, kay isaac, at kay jacob, upang ibigay sa iyo; na may malalaki at mabubuting bayan na hindi mo itinayo,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reliqua autem sermonum ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum iud
ang iba nga sa mga gawa ni ezechias, at ang buo niyang kapangyarihan, at kung paano niyang ginawa ang tipunan ng tubig, at ang padaluyan, at nagdala ng tubig sa bayan, hindi ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa juda?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque te introduxerit dominus in terram chananei et hetthei et amorrei et evei et iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense ist
at mangyayari, na pagkadala sa iyo ng panginoon sa lupain ng cananeo, at ng hetheo, at ng amorrheo, at ng hebreo, at ng jebuseo, na kaniyang isinumpa sa iyong mga magulang, na ibibigay sa iyo, na lupang binubukalan ng gatas at pulot ay iyong ipangingilin ang paglilingkod na ito sa buwang ito.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum introduxerit te dominus deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et deleverit gentes multas coram te hettheum et gergeseum et amorreum chananeum et ferezeum et eveum et iebuseum septem gentes multo maioris numeri quam tu es et robustiores t
pagka ipapasok ka ng panginoon mong dios sa lupain na iyong pinaroroonan upang ariin, at palalayasin ang maraming bansa sa harap mo, ang hetheo, at ang gergeseo at ang amorrheo, at ang cananeo, at ang pherezeo, at ang heveo, at ang jebuseo, na pitong bansang lalong malalaki at mga lalong makapangyarihan kay sa iyo;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :