Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
percuteretque moab et fierent moabitae servi david offerentes ei muner
at sinaktan niya ang moab; at ang mga moabita ay naging alipin ni david, at nagsipagdala ng mga kaloob.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in muner
at itutubos sa kaniya ng saserdote, tungkol sa kasalanan na kaniyang pinagkasalahan sa alinman sa mga bagay na ito, at siya'y patatawarin: at ang labis ay mapapasa saserdote, gaya ng handog na harina.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
locutus est autem rex ad virum dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi muner
at sinabi ng hari sa lalake ng dios, umuwi kang kasama ko, at kumain ka, at bibigyan kita ng kagantihan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque occidisset balac boves et oves misit ad balaam et principes qui cum eo erant muner
at naghain si balac, ng mga baka at mga tupa, at ipinadala kay balaam, at sa mga prinsipe na kasama niya.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo domini et in thesauris regis misit regi assyriorum muner
at kinuha ni achaz ang pilak at ginto na nasumpungan sa bahay ng panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari, at ipinadalang kaloob sa hari sa asiria.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia dominus deus vester ipse est deus deorum et dominus dominantium deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec muner
sapagka't ang panginoon ninyong dios, ay siyang dios ng mga dios, at panginoon ng mga panginoon, siyang dakilang dios, siyang makapangyarihan at siyang kakilakilabot, na hindi nagtatangi ng tao ni tumatanggap ng suhol.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :