Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
spiritalis autem iudicat omnia et ipse a nemine iudicatu
nguni't ang sa espiritu ay nagsisiyasat sa lahat ng mga bagay, at siya'y hindi sinisiyasat ng sinoman.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccat
sapagka't nalalaman natin na ang kautusa'y sa espiritu: nguni't ako'y sa laman, na ipinagbili sa ilalim ng kasalanan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desidero enim videre vos ut aliquid inpertiar gratiae vobis spiritalis ad confirmandos vo
sapagka't ninanasa kong makita kayo, upang ako'y makapamahagi sa inyo ng kaloob na ukol sa espiritu, upang kayo'y mangagsitibay;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si quis videtur propheta esse aut spiritalis cognoscat quae scribo vobis quia domini sunt mandat
kung iniisip ninoman na siya'y propeta, o ayon sa espiritu, ay kilalanin niya ang mga bagay na sa inyo'y isinusulat ko, na pawang utos ng panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini domus spiritalis sacerdotium sanctum offerre spiritales hostias acceptabiles deo per iesum christu
kayo rin naman, na gaya ng mga batong buhay, ay natatayong bahay na ukol sa espiritu, upang maging pagkasaserdoteng banal, upang maghandog ng mga hain na ukol sa espiritu, na nangakalulugod sa dios sa pamamagitan ni jesucristo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :