Vous avez cherché: servo (Latin - Tchèque)

in finem servo domini davi
Žalm davidův. suď se, hospodine, s těmi, kteříž se se mnou soudí; bojuj proti těm, kteříž proti mně bojují.

disposui testamentum electis meis iuravi david servo me
neboť jest naplněna trápeními duše má, a život můj až k hrobu se přiblížil.

gimel retribue servo tuo vivifica me et custodiam sermones tuo
neumruť, ale živ budu, abych vypravoval skutky hospodinovy.

numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non put
zdali děkuje služebníku tomu, že učinil to, což mu rozkázal? nezdá mi se.

et nunc domine deus israhel firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo davi
protož nyní, ó hospodine bože izraelský, nechť jest upevněno slovo tvé, kteréž jsi mluvil služebníku svému davidovi.

et nunc deus israhel firmentur verba tua quae locutus es servo tuo david patri me
protož nyní, ó bože izraelský, prosím, nechť jest upevněno slovo tvé, kteréž jsi mluvil služebníku svému, davidovi otci mému.

et ait dominus servo exi in vias et sepes et conpelle intrare ut impleatur domus me
tedy řekl pán služebníku: vyjdiž na cesty a mezi ploty, a přinuť vjíti, ať se naplní dům můj.

si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eiu
Řekne-liť: dobře, pokoj služebníku tvému; pakliť se rozzlobí, věz, žeť se doplnila zlost jeho.

ego dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo ea
já hospodin, kterýž ji ostříhám, každé chvilky budu ji svlažovati, a aby jí někdo neuškodil, v noci i ve dne ji ostříhati.

et ab alienis parce servo tuo si mei non fuerint dominati tunc inmaculatus ero et emundabor a delicto maxim
i hřímal na nebi hospodin, a nejvyšší vydal zvuk svůj, i krupobití a uhlí řeřavé.

iam non ut servum sed plus servo carissimum fratrem maxime mihi quanto autem magis tibi et in carne et in domin
již ne jako služebníka, ale více než služebníka, totiž bratra milého, zvláště mně, a čím víc tobě, i podle těla, i v pánu.

nam et ego homo sum sub potestate habens sub me milites et dico huic vade et vadit et alio veni et venit et servo meo fac hoc et faci
nebo i já jsem člověk moci poddaný, maje pod sebou žoldnéře, avšak dím-li tomuto: jdi, tedy jde, a jinému: přijď, a přijde, a služebníku svému: učiň toto, a učiní.

levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi deus servo tu
pozdvih pak očí svých, a spatřiv ženy s dětmi, řekl: kdo jsou onino s tebou? odpověděl: jsou dítky, kteréž bůh dal z milosti služebníku tvému.

et viderunt aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat dominus contra eos timuitque populus dominum et crediderunt domino et mosi servo eiu
viděl také izrael moc velikou, kterouž prokázal hospodin na egyptských. i bál se lid hospodina, a věřili hospodinu i mojžíšovi, služebníku jeho.

et in die octava dimisit populos qui benedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat dominus david servo suo et israhel populo su
dne pak osmého propustil lid. kteříž požehnavše krále, odešli do obydlí svých, radujíce se a veselíce se v srdci ze všech dobrých věcí, kteréž učinil hospodin davidovi služebníku svému a izraelovi lidu svému.

et habitabunt super terram quam dedi servo meo iacob in qua habitaverunt patres vestri et habitabunt super eam ipsi et filii eorum et filii filiorum eorum usque in sempiternum et david servus meus princeps eorum in perpetuu
i budou bydliti v té zemi, kterouž jsem byl dal služebníku svému jákobovi, v níž bydlili otcové vaši. budou, pravím, v ní bydliti oni i synové jejich, i synové synů jejich až na věky, a david služebník můj knížetem jejich bude na věky.

hoc autem solum est de quo depreceris dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi dominus servo tuo pro hac r
v této však věci odpusť hospodin služebníku tvému: když vchází pán můj do chrámu remmon, aby se tam modlil, a on podpírá se na mou ruku, že i já skláním se v chrámě remmon. toho sklánění mého v chrámě remmon nechť neváží, prosím, hospodin služebníku tvému při té věci.