Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nos ergo diligamus quoniam deus prior dilexit no
bizse seviyoruz, çünkü önce o bizi sevdi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filioli non diligamus verbo nec lingua sed opere et veritat
yavrularım, sözle ve dille değil, eylemle ve içtenlikle sevelim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutru
başlangıçtan beri işittiğiniz buyruk şudur: birbirimizi sevelim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in hoc cognoscimus quoniam diligimus natos dei cum deum diligamus et mandata eius faciamu
tanrıyı sevip buyruklarını yerine getirmekle, tanrının çocuklarını sevdiğimizi anlarız.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es
hiç kimse hiçbir zaman tanrıyı görmüş değildir. ama birbirimizi seversek, tanrı içimizde yaşar ve sevgisi içimizde yetkinleşmiş olur.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
sevgili kardeşlerim, birbirimizi sevelim. Çünkü sevgi tanrıdandır. seven herkes tanrıdan doğmuştur ve tanrıyı tanır.
Dernière mise à jour : 2013-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :