Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus sui
orada oturan bazı din bilginleri ise içlerinden şöyle düşündüler: ‹‹bu adam neden böyle konuşuyor? tanrıya küfrediyor! tanrıdan başka kim günahları bağışlayabilir?››
post haec venit iesus et discipuli eius in iudaeam terram et illic demorabatur cum eis et baptizaba
bundan sonra İsayla öğrencileri yahudiye diyarına gittiler. İsa onlarla birlikte orada bir süre kalarak vaftiz etti.
erat autem et iohannes baptizans in aenon iuxta salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantu
yahya da salim yakınındaki aynonda vaftiz ediyordu. Çünkü orada bol su vardı. İnsanlar gelip vaftiz oluyorlardı.
cognovit ergo turba multa ex iudaeis quia illic est et venerunt non propter iesum tantum sed ut lazarum viderent quem suscitavit a mortui
yahudilerden büyük bir kalabalık İsanın beytanyada bulunduğunu öğrendi ve yalnız İsa için değil, onun ölümden dirilttiği lazarı da görmek için oraya geldi.
sed habeo adversus te pauca quia habes illic tenentes doctrinam balaam qui docebat balac mittere scandalum coram filiis israhel edere et fornicar
ne var ki, birkaç konuda sana karşıyım: aranızda balamın öğretisine bağlı olanlar var. putlara sunulan kurbanların etini yemeleri, fuhuş yapmaları için İsrailoğullarını ayartmayı balaka öğreten balamdı.
