Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misi
bunun üzerine balak ilk gidenlerden daha çok ve daha saygın başka önderler gönderdi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
narravitque moses aaron omnia verba domini quibus miserat eum et signa quae mandavera
musa duyurması için rabbin kendisine söylediği bütün sözleri ve gerçekleştirmesini buyurduğu bütün belirtileri haruna anlattı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
illi contra referebant omnem ordinem rei cumque vidisset plaustra et universa quae miserat revixit spiritus eiu
yusufun kendilerine bütün söylediklerini anlattılar. kendisini mısıra götürmek için yusufun gönderdiği arabaları görünce, yakupun keyfi yerine geldi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et veni ad duces regionis trans flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equite
fıratın batı yakasındaki valilere gidip kralın mektuplarını verdim. kral benimle birlikte komutanlar ve atlılar göndermişti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit autem hiram rex tyri per litteras quas miserat salomoni quia dilexit dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eu
sur kralı hiram süleymana mektupla şu yanıtı gönderdi: ‹‹rab halkını sevdiği için, seni onların kralı yaptı.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eo
navotun yaşadığı kentin ileri gelenleriyle soyluları İzebelin gönderdiği mektuplarda yazdıklarını uyguladılar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
factum est autem cum conplesset hieremias loquens ad populum universos sermones domini dei eorum pro quibus miserat eum dominus deus eorum ad illos omnia verba hae
yeremya tanrıları rabbin bütün bu sözlerini -tanrıları rabbin onun aracılığıyla kendilerine ilettiği her şeyi- halka bildirmeyi bitirince
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit iosue vivere et habitaverunt in medio israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent hiericho in tempore illo inprecatus est iosue dicen
yeşu fahişe rahava, babasının ev halkıyla yakınlarına dokunmadı. yeşunun erihayı araştırmak için gönderdiği ulakları saklayan rahav, bugün de İsraillilerin arasında yaşıyor.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :