Demander à Google

Vous avez cherché: sempiternu (Latin - Turc)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Latin

Turc

Infos

Latin

qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternu

Turc

Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternu

Turc

Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternu

Turc

Böylece günlük yakmalık sunu olarak her sabah kuzu, tahıl sunusu ve zeytinyağı sunulacak.› ››

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum firmissimum solium tuum in sempiternu

Turc

Senin için görkemli bir tapınak, sonsuza dek yaşayacağın bir konut yaptım.››

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternu

Turc

İsraille sonsuza dek geçerli bir antlaşma yaptı.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternu

Turc

‹‹Gördüğün bütün toprakları sonsuza dek sana ve soyuna vereceğim.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

et reputatum est ei in iustitiam in generatione et generationem usque in sempiternu

Turc

Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternu

Turc

Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternu

Turc

Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternu

Turc

Adıma bir tapınak kuracak olan odur. Ben de onun krallığının tahtını sonsuza dek sürdüreceğim.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternu

Turc

İsrailliler, sonsuza dek sürecek bir antlaşma gereği olarak, Şabat Gününü kuşaklar boyu kutlamaya özen gösterecekler.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternu

Turc

Bu lanetler siz ve soyunuz için sonsuza dek bir belirti, şaşılası bir olay olarak kalacak.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternu

Turc

Haruna kutsal giysileri giydir, bana kâhinlik etmesi için onu meshederek kutsal kıl.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternu

Turc

Kuşaklar boyunca onların esenliği ve iyiliği için çalışmayın.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternu

Turc

Gençlik günlerinde seninle yaptığım antlaşmayı anımsayacağım. Seninle sonsuza dek kalıcı bir antlaşma yapacağım.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternu

Turc

Ama Kral Süleyman kutsanacak ve Davutun tahtı RABbin önünde sonsuza dek kurulu kalacaktır.››

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

haec sunt sacrificia quae offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternu

Turc

Onlara de ki, ‹RABbe sunacağınız yakılan sunu şudur: Günlük yakmalık sunu olarak her gün bir yaşında kusursuz iki erkek kuzu sunacaksınız.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternu

Turc

Ebedi antlaşmayı bozdular.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

magnificanti salutes regis sui et facienti misericordiam christo suo David et semini eius in sempiternu

Turc

Sonsuza dek sevgi gösterir.››

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit Dominus inter me et te usque in sempiternu

Turc

Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK