Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dicit ei petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te pona
Каже Йому Петр: Господи, чому не можу за Тобою йти тепер? Душу мою за Тебе положу.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et non admisit quemquam sequi se nisi petrum et iacobum et iohannem fratrem iacob
І не дозволив нікому йти з собою, тільки Петрові, та Якову, та Йоанові, брату Якова.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicit ei simon petrus domine quo vadis respondit iesus quo ego vado non potes me modo sequi sequeris autem poste
Рече Йому Симон Петр: Господи, куди йдеш? Відказав йому Ісус: Куди йду, не можеш тепер за мною йти; опісля ж пійдещ за мною.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur m
І, прикликавши народ укупі з учениками своїми, рече їм: Хто хоче йти за мною, нехай одречеть ся себе, й візьме хрест свій, та й іде слідом за мною.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :