Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nonne manus mea fecit haec omni
ndax du sama loxo moo defar yëf yooyu yépp?— moom la boroom bi doon wax.”
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixerunt ergo illi quid fecit tibi quomodo aperuit tibi oculo
Ñu laaj ko ne: «lu mu la def? nu mu la ubbile say bët?»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deu
waaye ca njàlbéen ga “yàlla sàkk na leen, kii góor, kii jigéen.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicar
noonu mu tànn ci fukk ak ñaar, tudde leen ay ndawam, ngir ñu ànd ak moom te mu yónni leen, ñu waareji,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ipse dixit illi filia fides tua te salvam fecit vade in pac
yeesu ne ko: «soxna si, sa ngëm faj na la. demal ci jàmm.»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abiit ille homo et nuntiavit iudaeis quia iesus esset qui fecit eum sanu
noonu nit ka dellu ne yawut ya, yeesu moo ko fajoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc iterum secundum signum fecit iesus cum venisset a iudaea in galilaea
lii mooy ñaareelu firnde, bi yeesu def ci galile, gannaaw bi mu jógee yude.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et multi venerunt ad eum et dicebant quia iohannes quidem signum fecit nullu
nit ñu bare ñëw ci moom, te naan: «yaxya deful benn kéemaan, waaye li mu wax ci kii yépp, dëgg la.»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille dixit qui fecit misericordiam in illum et ait illi iesus vade et tu fac similite
xutbakat ba tontu ko ne: «xanaa ki ko won yërmandeem.» yeesu ne ko nag: «demal tey def ni moom.»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqu
Ñu waaru lool naan: «lépp lu mu def, lu yéeme la. may na sax tëx yi ñuy dégg, ak luu yi ñuy wax.»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu
boroom réew ma ne leen: «lu tax? gan tooñ la def?» waaye ñu daldi yuuxu bu gën a kawe naan: «daaj ko ci bant!»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eiu
ci dëgg maa ngi leen koy wax, fépp fu ñuy yéene xebaar bu baax bi ci àddina sépp, dinañu fa fàttali it li jigéen jii def.»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex israhel est descendat nunc de cruce et credemus e
«waa jii musal na ñeneen te mënul a musal boppam! ndegam mooy buuru israyil, na wàcc léegi ci bant bi, nu gëm ko.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at iesus conversus et videns eam dixit confide filia fides tua te salvam fecit et salva facta est mulier ex illa hor
bi mu ko defee yeesu woññiku ne ko: «na sa xel dal, soxna si, sa ngëm faj na la.» noonu jigéen ja daldi wér ca saa sa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicens magna voce timete deum et date illi honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum qui fecit caelum et terram et mare et fontes aquaru
ma nga doon xaacu naan: «ragal-leen yàlla te jox ko ndam li, ndaxte waxtuw àtteem jot na. jaamuleen ki sàkk asamaan ak suuf ak géej ak bëti ndox yi.»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igitur et si scripsi vobis non propter eum qui fecit iniuriam nec propter eum qui passus est sed ad manifestandam sollicitudinem nostram quam pro vobis habemus ad vos coram de
kon nag su ma leen bindee, ki tooñ taxul, ki ñu tooñ it taxul, waaye dama leen a bind, ngir ngeen man a gis ci kanam yàlla cawarte, gi ngeen am ci nun.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus similes vobis homines adnuntiantes vobis ab his vanis converti ad deum vivum qui fecit caelum et terram et mare et omnia quae in eis sun
waaye bi ko ndaw yi barnabas ak sool déggee, ñu sib ko ba xotti seeni yére, ñu daldi daw, tàbbi ca mbooloo ma, di wax ci kaw ne:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et adprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphur
Ñu jàpp rab wa, moom ak naaféq ba mbubboo yonent, ba daan def ca turu rab wa ay kéemaan yu mu naxe ñi nangu woon a am màndargam rab wa te jaamu nataalam. Ñoom ñaar ñépp sànni nañu leen ñuy dund ca déegu safara ak tamarax buy tàkk.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :