Vous avez cherché: coram (Latin - Xhosa)

non habebis deos alienos coram m
uze ungabi nathixo bambi ngaphandle kwam.

adoravit abraham coram populo terra
waqubuda uabraham phambi kwabantu belizwe elo.

persequemini inimicos vestros et corruent coram vobi
nizisukele iintshaba zenu, zeyele ekreleni phambi kwenu.

dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t
wathi uabraham kuthixo, wanga uishmayeli angadla ubomi phambi kwakho!

at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dici
wakhanyela ke yena phambi kwabo bonke, esithi, andiyazi into oyithethayo.

accusationem quam misistis ad nos manifeste lecta est coram m
loo ncwadi nayithumelayo kuthi ilesiwe ngokucacileyo phambi kwam.

confessio et magnificentia coram eo fortitudo et gaudium in loco eiu
yindili nobungangamela phambi kwakhe, ngamandla novuyo endaweni yakhe engcwele.

corroboratusque est ioatham eo quod direxisset vias suas coram domino deo su
womelela ke uyotam; ngokuba waziqinisela iindlela zakhe phambi koyehova uthixo wakhe.

david cum inmutavit vultum suum coram abimelech et dimisit eum et abii
memelelani kuyehova, nina malungisa; ibafanele abathe tye indumiso.

daboque gratiam populo huic coram aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacu
aba bantu ndiya kubababala phambi kwamayiputa; kuthi, xa nithe nemka, ningemki nize.

banaiam vero et azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis domin
oobhenaya noyahaziyeli ababingeleli benza isandi ngamaxilongo ngamaxesha onke, phambi kwetyeya yomnqophiso kathixo.

coram patribus eorum quae fecit mirabilia in terra aegypti in campo taneo
ndicamanga ngako konke ukusebenza kwakho, ndithelekelele ngezenzo zakho zonke ezincamisayo.

dixitque abner ad ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit ioab surgan
wathi uabhinere kuyowabhi, amadodana makakhe asuke adlale phambi kwethu. wathi uyowabhi, makasuke.