Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bgb
bgb
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(bgb) 108. pants
(bfs) article 108
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bgb 270. panta redakcija ir šāda:
paragraph 270 of the bgb states as follows:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2001. gada pirmajā pusē bgb sākās akūta krīze.
in the first half of 2001 bgb found itself in acute difficulty.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
līdz ar to viss pamatkapitāls kopš 1998. gada bija iekļauts bgb.
the nominal capital was therefore attributed to bgb as of 1998.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bgb 270. panta redakcija ir šāda: starpsavienojuma līgumam.
paragraph 270 of the bgb states as follows: interconnection contract.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bgb varot izmantot iegūtos papildu līdzekļus citām komercdarbības jomām.
bgb might use the additional funds obtained for other business segments.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pārstrukturēšanas plāna īstenošanai nepieciešamos soļus bgb esot ieplānojusi divās pakāpēs:
the steps necessary for implementing the restructuring programme were being planned by bgb in two stages:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pirms tam berliner bank bija daļa no bgb un berliner sparkasse — daļa no lbb.
berliner bank previously formed part of bgb, and berliner sparkasse formed part of lbb.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pēc berliner bank ag apvienošanās ar bgb minētās berliner bank piederošās kapitāla daļas nonāca ibg īpašumā.
berliner bank ag was then merged into bgb ag, and bgb ag inherited berliner bank’s shares in ibg.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kazahstānas iestādes komisijai ir iesniegušas pierādījumus par gaisa kuģa ekspluatanta apliecības anulēšanu gaisa pārvadātājam bgb air.
the authorities of kazakhstan have provided the commission with evidence of the withdrawal of the air operator's certificate of the air carrier bgb air.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
turklāt, lbb iekļaušana bgb esot tikai koncerna iekšējais process, jo bgb vairākuma paketi kontrolējot pavalsts.
moreover, the transfer of lbb to bgb was an internal transaction since bgb was also majority-owned by the land.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
turklāt, ibb speciālais īpašums joprojām pienākas tikai un vienīgi pavalstij – arī pēc lbb iekļaušanas bgb.
moreover, only the land continued to have a claim on ibb's special assets, even after lbb's transfer to bgb.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) nodrošināt, ka berlīnes pavalsts atsavina savu daļu bgb kapitālā saskaņā ar pielikumā uzskaitītajiem nosacījumiem;
(b) to ensure that the land of berlin sells it holding in bgb in accordance with the conditions laid down in the annex;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Šodien īpašuma sadalījums izskatās šādi: 40 % bgb, 30 % lbb un 30 % berlin hyp.
the ownership structure is currently as follows: 40 % bgb, 30 % lbb and 30 % berlinhyp.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
savukārt lbb 1994. gadā (75,01 % daļu) un 1998. gadā (24,99 % daļu) esot pārdota bgb.
lbb was in turn sold to bgb in 1994 (75,01 % of the shares) and 1998 (24,99 % of the shares).
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :